From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imediat după preparare, această soluție corespunde mai mult sau mai puțin cu jumătate din volumul soluției de dicromat de potasiu.
this solution more or less corresponds to half its volume of dichromate solution when just prepared.
se dizolvă 33,600 g de dicromat de potasiu (k2cr2o7) într-o cantitate suficientă de apă pentru prepararea a 1 litru de soluție la 20 °c.
dissolve 33,600 g of potassium dichromate, (k2cr2o7), in sufficient quantity of water to make one litre of solution at 20 °c.
dicromatul de potasiu poate fi folosit ca substanță de referință, însă culoarea acestuia poate afecta calitatea și intensitatea luminii accesibile celulelor, precum și determinările spectrofotometrice, dacă se fac.
potassium dichromate can be used as a reference substance, but its colour may affect the light quality and intensity available to the cells and also the spectrophotometric determinations if used.
dicromatul de potasiu s-a folosit într-un test internațional interlaboratoare [a se vedea referința bibliografică (3) și apendicele (2)].
potassium dichromate has been used in an international inter-laboratory test (see ref. (3) and appendix 2).
cuvele umplute cu dicromat de potasiu (40 mg/ml, 60 mg/ml, 80 mg/ml și 100 mg/ml) se măsoară în raport cu o probă martor de acid percloric.
the potassium dichromate filled cells (40 mg/ml, 60 mg/ml, 80 mg/ml and 100 mg/ml) are measured against a perchloric acid blank.