Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cale ferată simplă, aparate de cale și rosturi de dilatație, precum și orice alte aparate care includ interfețe cu celelalte subsisteme care au elemente fixe legate de linie.
plain track, switches and crossings and expansion joints, and any other apparatus that includes interfaces with the other subsystems which have fixed elements connected to the track.
atât tubulaturile, cât și îmbinările trebuie să rămână etanșe la gaze în pofida oricăror vibrații și dilatații la care pot fi supuse.
both pipes and joints must be gas-tight and must remain gas-tight despite any vibration or expansion to which they may be subjected.