Ask Google

Results for dimetilsulfoxid translation from Romanian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

English

Info

Romanian

dimetilsulfoxid

English

dimethyl sulphoxide

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Dimetilsulfoxid

English

Dimethyl sulfoxide

Last Update: 2015-07-29
Usage Frequency: 24
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Dimetilsulfoxid

English

Dimethyl sulphoxide

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Synperonic NCA 830 Dimetilsulfoxid Gama-hexalactona

English

Synperonic NCA 830 Dimethyl sulfoxide Gamma-hexalactone

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Clorură de sodiu Albumină serică umană Dimetilsulfoxid

English

Sodium chloride Human serum albumin Dimethyl sulfoxide

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Albumină serică umană, dimetilsulfoxid, clorură de sodiu.

English

Human serum albumine, dimethyl sulphoxide, sodium chloride.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Hidrocarburile aromatice policiclice, obținute prin extracție cu dimetilsulfoxid, trebuie să respecte următoarele limite de absorbție a razelor ultraviolete:

English

The polycyclic aromatic hydrocarbons, obtained by extraction with dimethyl sulfoxide, shall meet the following ultraviolet absorbency limits:

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

3 Dimetilsulfoxid (DMSO) nu trebuie utilizat la pacienţii cărora li se administrează dexrazoxan pentru tratarea extravazării induse de antraciclină.

English

3 Dimethylsulfoxide (DMSO) should not be used in patients who are administered dexrazoxane to treat anthracycline-induced extravasation.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

N, N-Dietil-m-toluamida 1-Metoxi-2-propil-acetat Dimetilsulfoxid

English

N, N-Diethyl-m-toluamide 1-Methoxy-2-propyl-acetate Dimethyl sulfoxide

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Dimetilsulfoxid (DMSO) nu trebuie utilizat la pacienţii cărora li se administrează dexrazoxan pentru tratarea extravazării induse de antraciclină (vezi pct.

English

Dimethylsulfoxide (DMSO) should not be used in patients who are administered dexrazoxane to treat anthracycline extravasation (see section 5.3)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

În consecinţă, dimetilsulfoxidul (DMSO) nu trebuie utilizat la pacienţii cărora li se administrează dexrazoxan pentru tratarea extravazării cauzate de antraciclină.

English

Thus, dimethylsulfoxide (DMSO) should not be used in patients who are administered dexrazoxane to treat anthracycline extravasation.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

blocanţi ai canalelor de calciu (utilizaţi pentru tratamentul tensiunii arteriale, anginei şi ritmului anormal al inimii), antioxidanţi cum sunt beta-caroten sau medicamente care pot elimina sau dezactiva radicalii liberi (cum este dimetilsulfoxid (DMSO), format, manitol şi alcoolul etilic),

English

calcium channel blockers (used to treat high blood pressure, angina and abnormal heart rhythms), antioxidants such as beta-carotene or medicines that can remove or inactivate free radicals (such as dimethylsulfoxide (DMSO), formate, mannitol and alcohol),

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Deşi nu există dovezi clinice, datele teoretice sugerează faptul că antioxidanţii (de exemplu beta- carotenul) sau medicamentele care blochează radicalii liberi (de exemplu dimetilsulfoxid (DMSO), format, manitol sau alcoolul etilic) ar putea consuma speciile activate de oxigen, generate de verteporfină, care determină la o activitate scăzută a verteporfinei.

English

Although there is no clinical evidence, theoretical data suggest that antioxidants (e.g. beta-carotene) or medicinal products which scavenge free radicals (e.g. dimethylsulfoxide (DMSO), formate, mannitol or alcohol) might quench the activated oxygen species generated by verteporfin, resulting in decreased verteporfin activity.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

sub punctul referitor la cenușa sulfatată, se adaugă următorul punct: „conținut de dimetilsulfoxidă cel mult 2 mg/kg”;

English

below the point concerning sulphated ash, the following point shall be added: 'dimethylsulphoxide content not more than 2 mg/kg';

Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

dacă probele martor negative [celule în soluție salină echilibrată Earl (EBSS)] cu sau fără 1% dimetilsulfoxid (DMSO) sau 1% etanol (EtOH) în experimentul +UVA prezintă o viabilitate care nu este mai mică de 80% din cea a celulelor neiradiate aflate în același solvent, într-un experiment la întuneric (-UVA) realizat în paralel, testul îndeplinește criteriile de calitate.

English

the test meets the quality criteria if negative controls (cells in Earl's balanced salt solution (EBSS) with or without 1 % dimethylsulfoxide (DMSO) or 1 % ethanol (EtOH)) in the + UVA experiment show a viability of not less than 80 % of that of non-irradiated cells in the same solvent of the concurrent dark experiment (- UVA).

Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

Dimetilsulfoxidul, cunoscut de asemenea și ca sulfoxid de dimetil, este un compus organosulfur cu formula (CH3)2SO.

English

Dimethyl sulfoxide (DMSO) is an organosulfur compound with the formula (CH3)2SO.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

Solvenții recomandați sunt dimetilsulfoxidul (DMSO) și etanolul (EtOH).

English

Dimethylsulphoxide (DMSO) and ethanol (EtOH) are the recommended solvents.

Last Update: 2015-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

Dimetilsulfoxidă

English

Dimethylsulphoxide

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

La prepararea acestora pot fi utilizați numai următorii solvenți organici: dimetilsulfoxidă, dimetilformamidă, acetat de etil, 2-propanol, 2-metil-1-propanol, propilenglicol, metil etil cetonă și dioxid de carbon supercritic. p-metoxi fenolul poate fi utilizat ca stabilizator în cursul procesului de producție.

English

No organic solvent other than dimethylsulphoxide, dimethylformamide, ethyl acetate, propan-2-ol, 2-methyl-1-propanol, propylene glycol, methyl ethyl ketone and supercritical carbondioxide may be used for their preparation. p-methoxy phenol can be used as a stabiliser during the manufacturing procedure.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

Dacă sunt utilizați alți solvenți/vehicule decât cei bine stabiliți (de exemplu, apă, mediu de cultură celulară, dimetilsulfoxid), utilizarea acestora trebuie justificată prin date care să indice compatibilitatea acestora cu substanța de test, precum și absența genotoxicității.

English

If other than well established solvent/vehicles (e.g. water, cell culture medium, dimethyl sulfoxide) are used, their use should be supported by data indicating their compatibility with the test substance and their lack of genetic toxicity.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK