Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am inteles.
multumesc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acum am inteles.
up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a, am inteles.
i'm not sure which linux distribution to recommend, nowadays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am inteles nimic greşit ?
did i understand anything wrong?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
si, in sfarsit,am inteles totul.
and i finally worked it all out.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am crezut ca am inteles cum functioneaza.
so i thought i'd see how that goes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asanga a spus: "okay, am inteles."
so he said, "okay, i get the point."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am inteles ce este rusinea si cum functioneaza.
i kind of understood, this is what shame is, this is how it works.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acesta este anul nou, asa cum am inteles eu.
this is the new year according to my understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alte modalităţi de a spune "nu te am inteles"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comentariu e nemaipomenita, nu am inteles daca are demipensiune inclusa
comentariu e nemaipomenita, nu am inteles daca are demipensiune inclusa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cate am facut prima data? 12.
but how many did we do the first one? 12.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deci a spus: "bine. am inteles." s-a intors.
so he said, "all right. i get the point." he went back.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dar nu am inteles in totalitate ce s-a intamplat cu mine la swarthmore.
but i didn't really fully understand what had happened to me at swarthmore.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1007 doru petrean - cat am fost eu de barbat manele 403
1177 doru petrean - cat am fost eu de barbat manele 403
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality:
139 mihaita piticu si nana dinu - n-am inteles, n-am inteles 2015 (originala) - mp3 manele 673
1076 mihaita piticu si nana dinu - n-am inteles, n-am inteles 2015 (originala) - mp3 manele 673
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 48
Quality:
1069 nicolae guta - cat am colindat prin lume - videoclipuri 2539
2718 nicolae guta - cat am colindat prin lume - videoclipuri 2539
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
12. 12 jana - cat am mama, cat am tata (3:57)
26. tasha - say my name (radio edit) (3:12)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. blondu de la timisoara - din cata iubire (4:43)
4. adrian tutu - un oarecare (2:58)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etichete: blondu,timisoara,din,cata,iubire,videoclip,full,hd,
etichete: aylee,prima,iubire,original,radio,edit,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: