Results for dirijor translation from Romanian to English

dirijor
choirmaster

adesea nici nu se uită la dirijor.
they don't often even look at the conductor.

nu există niciun dirijor de orchestră.
there is no orchestra conductor.

ce fel de dirijor considerați că sunteți?
what kind of conductor do you feel you are?

este cel mai grozav tânăr dirijor din lume.
he's the greatest young conductor in the world.

așa că vă rog, așteptați-l pe dirijor.
so please, wait for the conductor.

acolo, s-a dezvoltat ca violonist și dirijor.
there, he grew as a violinist and as a conductor.

după 1986 a fost numit dirijor de onoare al acesteia.
he was conductor of the jerusalem symphony orchestra from 1978 to 1986.

sunt dirijor şi am venit aici să vă vorbesc despre încredere.
i am a conductor, and i'm here today to talk to you about trust.

a interpretat primul concert pe 9 iunie 1904 cu hans richter dirijor.
he and wood attended the lso's first concert, on 9 june 1904.

totuși, în 1835 a fost numit dirijor al orchestrei gewandhaus din leipzig.
====leipzig and berlin====in 1835 mendelssohn was named conductor of the leipzig gewandhaus orchestra.

a fost dirijor și director pe viață al corului național de cameră madrigal.
he was the founder in 1963 of the madrigal chamber choir and had been its conductor and director ever since.

apoi, pleacă la paris unde cântă ca organist și dirijor la collège stanislas.
in paris where he became and organist and a choirmaster for the collège stanislas de paris.

mariss jansons (n. 14 ianuarie 1943, riga) este un dirijor leton.
mariss ivars georgs jansons (born 14 january 1943) is a latvian conductor, the son of conductor arvīds jansons and the singer iraida jansons.

christian thielemann ( n. 1 aprilie 1959 în berlin ) este un dirijor german.
christian thielemann (born 1 april 1959 in berlin) is a german conductor.

grupul are o componență variabilă, în funcție de cerințele repertoriului, și se desfășoară fără dirijor.
the ensemble varies in size according to the requirements of the repertoire and plays without a conductor.

dirijor pinchas zukerman rămâne, de mai bine de patru decenii, un fenomen în lumea muzicii.
pinchas zukerman has remained a phenomenon in the world of music for over four decades.

==cariera muzicală ==În anul 1958 mehta și-a făcut debutul ca dirijor la viena.
==conducting career==in 1958, mehta made his conducting debut in vienna.

john towner williams (n. 8 februarie, 1932) este un compozitor, dirijor și pianist american.
john towner williams (born february 8, 1932) is an american composer, conductor, and pianist.

georges prêtre (n. 14 august 1924, waziers, în apropiere de douai) este un dirijor francez.
georges prêtre (; born 14 august 1924) is a french orchestral and opera conductor.