Results for disensiunile translation from Romanian to English

poate depăşi oare fotbalul disensiunile interetnice?
can football override interethnic divisions?

kosovo şi albania soluţionează disensiunile legate de taxele vamale
kosovo, albania resolve customs disagreement

prin acest act, disensiunile în curs din universul tău vor fi rezolvate în fond.
by this act the pending dissensions of your universe will be in substance liquidated.

disensiunile din ue cu privire la turcia pun în pericol lansarea discuţiilor de aderare
eu rift over turkey threatens membership talks

cu toate acestea, disensiunile din cadrul comunităţii internaţionale ar putea tergiversa procesul.
however, divisions within the international community could potentially delay the process further.

"i-am spus lui siniora că disensiunile sectare vor avea repercusiuni asupra regiunii.
"i told siniora that sectarian differences will have repercussions on the region.

aliații, care ocupă încă franța, se neliniștesc de disensiunile survenite în sânul guvernului francez.
france's allies, still present in the country, became uneasy about the dissensions within the french government.

bancroft subliniază că disensiunile profunde care afectează bih sunt de rău augur pentru orice soluţie la probleme ţării.
bancroft underlines the deep divisions plaguing bih, which all bodes poorly for any resolution of the country's problems.

disputa legată de primăria tiranei are repercusiuni mai ample, în timp ce ţara se luptă să depăşească disensiunile politice.
the dispute over tirana's mayorship has wider repercussions as the country struggles to overcome political divisiveness.

disensiunile politice dintre ţara de origine, ţara de trecere şi ţara de destinaţie au un impact asupra eficacităţii transportului prin conducte.
the effectiveness of transport pipelines is affected by political differences between the dispatching, transit and destination countries.

partidele democratice din serbia au suficiente voturi împreună pentru a forma un nou guvern -- dacă vor putea depăşi disensiunile.
together, democratic parties in serbia have enough votes to form a new government -- if they can overcome their quarrels.

cancelarul german angela merkel a cerut vineri (27 februarie) politicienilor din balcanii de vest să soluţioneze disensiunile.
german chancellor angela merkel on friday (february 27th) urged politicians in the western balkans to overcome their disagreements.

conform profesorului monti8, hotărârile curții din 2007 și 20089 au pus în evidență disensiunile care există între piața unică și dimensiunea socială la nivel național.
according to professor monti8, the court rulings in 2007 and 20089 have exposed the fault lines that run between the single market and the social dimension at national level.

a fost scânteia care a dus la trei decade de îndoială şi disensiuni între catolici în special în ţările dezvoltate.
it was the spark which led to three decades of doubt and dissent among many catholics, especially in the developed countries.