Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- in functie de disponibilitati se pot rezerva nopti suplimentare programului ;
- in functie de disponibilitati se pot rezerva nopti suplimentare programului ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in functie de disponibilitati hotelul poate accepta sau nu prelungirea sejurului cu cateva ore).
in functie de disponibilitati hotelul poate accepta sau nu prelungirea sejurului cu cateva ore).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
- supliment zboruri in conexiune din alte orase din tara 85 euro (functie de disponibilitati si orar de zbor);
- supliment zboruri in conexiune din alte orase din tara 85 euro (functie de disponibilitati si orar de zbor);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- orarele curselor charter pot suferi modificari in functie de disponibilitati, conditii meteo sau aglomerarea culoarelor aeriene;
- orarele curselor charter pot suferi modificari in functie de disponibilitati, conditii meteo sau aglomerarea culoarelor aeriene;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
- orarul curselor charter poate suferi modificari, in functie de disponibilitati, conditii meteo sau aglomerarea culoarelor aeriene;
- orarul curselor charter poate suferi modificari, in functie de disponibilitati, conditii meteo sau aglomerarea culoarelor aeriene;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 7 nopti cazare in camera dubla hotel 4* (hotelul se nominalizeaza de catre partenerul spaniol in functie de disponibilitati)
- 7 nopti cazare in camera dubla hotel 4* (hotelul se nominalizeaza de catre partenerul spaniol in functie de disponibilitati)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- supliment optional cabina exterioara pe vapor 180 euro (fara balcon), 330 euro (cu balcon) in functie de disponibilitati;
- supliment optional cabina exterioara pe vapor 280 euro (fara balcon), 790 euro (cu balcon);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diesterii sunt componente lipofilice care asigură o intensificare a penetrării pielii, asociată unei disponibilităţi scăzute a plasmei.
the diesters are lipophilic components ensuring an enhanced penetration into the skin associated to a low plasma availability.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: