Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
local
local
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
- ghid local
- ghid local
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
următorul dispozitiv bluetooth încearcă să utilizeze serviciile locale bluetooth.
the following bluetooth device attempts to use local bluetooth services.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
„duș electric” înseamnă un duș echipat cu un dispozitiv pentru încălzirea apei la nivel local, utilizând energie electrică;
‘electric shower’ means a shower equipped with a device to locally heat water for the shower using electrical power;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
organizeazş arhiva şi evidenţa statistică a hotărârilor consiliului local şi a dispoziţiilor primarului.
he organizes the archive and the statistics of the resolutions of the local council and the mayor’s provisions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baza de date este salvată local pe dispozitivul utilizat, nu este necesară conexiunea la internet.
the database is stored in your phone or tablet, no internet connection is required (there is an offline database).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un apelant neidentificat a telefonat unui ziar local şi a spus că dispozitivul va exploda în 35 de minute.
an unidentified caller phoned a local newspaper saying the device would go off within 35 minutes.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
agentul local beneficiază de dispoziţiile art. 12 lit. (a) din acest protocol.
local staff shall be covered by article 12 (a) of this protocol.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am putut porni utilitarul de tipÄrire. motive posibile: nu a fost selectatÄ nici o imprimantÄ, imprimanta selectatÄ nu are definit nici un dispozitiv local (port de imprimantÄ) sau nu am putut gÄsi librÄria de utilitare.
unable to start printer tool. possible reasons are: no printer selected, the selected printer does n't have any local device defined (printer port), or the tool library could not be found.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: