Results for dovada achitării taxei judiciare... translation from Romanian to English

taxă de timbru
stamp tax

imposto do selo (taxă de timbru)
imposto do selo (stamp duty)

reexaminarea deciziilor și căile judiciare de atac
review and judicial remedies

4) destinate achitării taxei de stat şi altor taxe /impozite stabilite de legislaţia republicii moldova;
4) for payment of state tax and other fees /taxes established by the legislation of the republic of moldova;

este o opțiune similară taxei de timbru aplicate în regatul unit atunci când se combină cu principiul emisiunilor pe piețele interne.
this option is similar to the uk stamp duty when combined with the domestic issuance principle.

de asemenea, nu există taxe de bursă și taxă de timbru.
other benefits include no exchange charges and no stamp duty.

7.3 problema achitării taxei pentru autostradă sau a celei de trecere prin oraş poate fi rezolvată, de asemenea, electronic.
7.11 even urban and non-urban toll payment problems can be resolved with electronics.

cererea de despｭgubire este scuti-tｭ de taxa judiciarｭ de timbru.
† recruitment of appropriate staff;

treisprezece state membre dispun în prezent de mecanisme judiciare de recurs colectiv.
thirteen member states currently have judicial collective redress mechanisms.

întrucât, în vederea asigurării aplicării corecte a regimului respectiv, trebuie adoptate măsurile necesare pentru ca, la importul de secară, importatorul să facă dovada achitării de către exportator a taxei speciale de export,
whereas, in order to ensure that the arrangements in question are properly implemented, it is necessary to adopt the necessary measures so that, on importing rye, the importer supplies proof that the special export charge has been paid by the exporter,

consumul intermediar crește cu acea parte din taxele de timbru care se plătește de către producători.
intermediate consumption rises by that part of stamp taxes which is paid by producers.

b) în scopul achitării taxei de stat sau altor taxe /impozite stabilite de legislaţia republicii moldova care se încasează în bugetul public naţional;
b) funds aimed for paying the state tax or other fees /taxes established by the legislation of the republic of moldova that are collected in the national public budget;

propunerea de astăzi va asigura că taxele judiciare nu depășesc 10 % din valoarea cererii și că valoarea minimă a taxei judiciare nu poate fi mai mare de 35€.
today's proposal will ensure that court fees do not exceed 10% of the value of the claim, and the minimum fee cannot be higher than €35.

folosim aceeaşi strategie, luăm o bucată foarte mică din vezică, mai mică decât jumătate de timbru poştal.
same strategy, we take a very small piece of the bladder, less than half the size of a postage stamp.

la cererea titularului dreptului, înregistrarea este reînnoită pe o perioadă sau mai multe perioade de cinci ani, fără a depăși însă 25 de ani de la depunerea cererii, cu condiția achitării taxei de reînnoire.
at the request of the right holder, registration shall be renewed for one or more periods of five years each, but not exceeding 25 years from the date of filing, provided that the renewal fee has been paid.

o măsură judiciară de dizolvare
a judicial winding-up order;

consiliul judiciar de stat;
state judiciary council,

dovada achitării taxei speciale la export, menționată în art. 2 și 3 din regulamentul (cee) nr. 1234/71, este furnizată autorității competente din statul membru importator prin prezentarea certificatului de circulație a mărfurilor a. tr. 1.
proof that the special export tax mentioned in articles 2 and 3 of regulation (eec) no 1234/71 has been paid shall be furnished to the competent authority of the importing member state by presentation of movement certificate a.tr.1.

e o măsură judiciară de dizolvare;
e a judicial winding-up order;

2. banca naţională, în termen de cel mult 3 zile lucrătoare de la data adoptării deciziei privind eliberarea licenţei, înştiinţează solicitantul în scris despre acest fapt şi despre necesitatea achitării taxei stabilite în legea instituţiilor financiare pentru eliberarea licenţei.
2. the national bank of moldova, within maximum 3 working days from the adoption of the decision on issuance of license, shall notify the applicant in writing about this and about its obligation to pay the fee for license issuance.