Results for durere la palpare translation from Romanian to English

durere la sân
pain in the breast

durere la nivelul
uncommon

durere la înghiţire;
painful swallowing

durere la nivelul extremităţilor
pain in extremity*

durere la locul injectării.
pain at the site of injection.

mialgie, artralgie, durere la
musculoskeletal and connective tissue disorders renal and urinary disorder

durere la urinare (disurie)
pain when passing urine (dysuria)

dureri la
back pain, myalgia,

În cazuri rare, s-a observat durere la palpare, strănut sau conjunctivite, dar acestea dispar fără niciun tratament.
in rare cases, pain at palpation, sneezing or conjunctivitis may be noted, that resolves without any treatment.

oboseală, frisoane, sensibilitate la palpare, durere toracică, sindrom pseuodogripal
fatigue, rigors, tenderness, chest pain, influenza like illness

dureri la nivelul
skin and subcutaneous tissue disorders

poate apare o reacţie locală moderată (durere la palpare, umflătură, zgârietură) care de obicei dispare spontan în cel mult o săptămână.
a moderate local reaction may occur (pain on palpation, swelling, scratching) that usually disappears spontaneously within 1 week at most.

dureri la nivel abdominal
abdominal pain

dureri la nivelul toracelui,
chest pain,

dureri (inclusiv dureri la
general disorders and administration site conditions

durere la palpare în zona rinichilor, colică renală (durere de spate, în lateral sau în zona inghinală, sânge în urină, febră, senzaţie de rău).
pain upon palpation in the kidney area, renal colic (pain in the back, side or groin, blood in the urine, fever, feeling sick)

după injectare, unii câini pot prezenta reacţii locale moderate şi temporare, precum umflături, noduli (întărire), durere la palpare sau eritem (înroşire).
after injection, some dogs can have moderate and temporary local reactions, such as swelling, nodule (hardening), pain on palpation or erythema (reddening).

o reacție inflamatorie mica ( 4 cm) la locul de injectare, care ocazional poate fi fermă și dureroasă la palpare a fost observata in urma studiilor ca reactie foarte frecventa.
a small transient swelling at the site of injection ( 4 cm), which can occasionally be firm and painful on palpation, has been observed very commonly in clinical studies.

o reacție inflamatorie tranzitorie mica ( 4 cm), care ocazional poate fi fermă și dureroasă la palpare, a fost observată foarte frecvent la locul de injectare în cadrul studiilor clinice.
a small transient swelling at the site of injection ( 4 cm), which can occasionally be firm and painful on palpation, has been observed very commonly in clinical studies.

in studiile de siguranta pe speciile tinta, administrarea unui volum maxim recomandat la o injectare (5ml), poate cauza foarte des usoare umflaturi la locul de injectare, care nu sunt dureroase la palpare.
in target animal safety studies, administration of the maximum recommended injection volume (5 ml) very commonly caused slight swellings at the injection site that were not painful on palpation.