Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el a mai spus: „
he also declared: "
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de data aceasta nu a mai incercat sa-si mascheze surprinderea.
this time she did not attempt to mask her surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el a mai construit un pod.
his house. then he shows him the sights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el a lucrat si a fost dedicat.
he worked hard and was dedicated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el a mai fondat și mănăstirea din völkermarkt.
he also founded the canons regular monastery in völkermarkt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14 iar el a mai spus: am ceva să îţi spun.
14 he said moreover, i have somewhat to say unto thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apoi principalul sau competitor a incercat si a reusit sa ii doboare noul record.
then his main competitor went out and broke his record.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el a mai propus alegerea deputaţilor în circumscripţii uninominale.
he also recommended deputies to be elected in uninominal constituencies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el a mai cerut sporirea independenţei justiţiei faţă de politică.
he also called for strengthening the judiciary's independence from politics.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anterior, el a mai incercat de doua ori sa se dea in judecata, insa autoritatile au refuzat sa- l audieze.
he had previously filed two lawsuits against himself but the courts refused to hear them.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el a mai jucat pentru echipa germană düsseldorf pentru un an.
he also played for germany's düsseldorf for one year.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
el a mai cerut guvernului să desecretizeze contractul din 5 septembrie cu rmgc.
he also asked the government to declassify the september 5th contract with rmgc.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
el a mai spus că unii organizatorii ai protestelor deja au părăsit teritoriul republicii.
he added that some organisers of the riots have already left the republic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anterior el a mai jucat la lille, saint-Étienne și olympiacos.
he has previously played for lille, saint-Étienne and olympiacos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el a mai fost numit şi tatăl luminilor, darul vieţii şi unicul atotputernic.
he has also been designated the father of lights, the gift of life, and the all-powerful one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el a mai discutat despre privatizarea sectorului petrolier al rs cu reprezentanţii companiei ruse zarubezhneft.
he also discussed privatisation of the rs oil sector with the russian company zarubezhneft.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
acest copil a fost produs prin incercare si eroare.
this baby was produced through trial and error.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anterior el a mai jucat la cluburi ca servette, arsenal, milan, everton și fulham.
he began his career at servette, before moving to england as a teenager with arsenal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
foarte bine. el a mai inventat și cuvântul "blass", semnificând radiație astrală.
quite good. he also invented a word called "blas," meaning astral radiation.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Și el a mai spus, "aș premia fiecare invenție a științei făcută pentru beneficiul tuturor."
and he also said, "i would prize every invention of science made for the benefit for all."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting