From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
În acest caz, trebuie demonstrată conformitatea noilor elemente de proiectare cu dispozițiile prezentului regulament, iar fișa de informații menționată în anexa i trebuie modificată.”;
in this case, it shall be demonstrated that the new elements of design comply with the provisions of this regulation and the information document specified in annex i shall be modified.’;
cartea prezinta exemple pentru fiecare element de noutate, care vor ajuta utilizatorul sa inteleaga mai usor modalitatea de proiectare a produselor din lemn.
the book presents examples for each novelty element, which will allow users to understand easier the modality of designing wooden products.
prin „dispozitiv de dezactivare” se înțelege un element de proiectare care blochează dispozitivul de imobilizare în poziția dezactivat;
‘override’ means a design feature that locks the immobiliser in the unset condition.
dacă noul sistem motor conține elemente de proiectare care nu sunt reprezentate de sistemul motor prototip-obd, dar acesta ar reprezenta întreaga familie, atunci noul sistem motor devine noul sistem motor prototip-obd.
if the new engine system contains elements of design that are not represented by the obd-parent engine system but itself would represent the whole family, then the new engine system shall become the new obd-parent engine system.
„sistem de control al emisiilor” înseamnă elementele de proiectare și strategiile de control al emisiilor dezvoltate sau etalonate în scopul controlării emisiilor;
"emission control system" means the elements of design and emission strategies developed or calibrated for the purpose of controlling emissions;