Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la [… data]eliberarii
on [… date]
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
produs medicinal veterinar supus eliberarii cu reteta.
veterinary medicinal product subject to prescription.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
produs medicinal veterinar supus eliberarii cu reteta veterinara
veterinary medicinal product subject to prescription
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
produs medicinal veterinar supus eliberarii cu reteta veterinara.
to be supplied only on veterinary prescription.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
produs medicinal veterinar supus eliberarii pe baza de prescriptie veterinara
veterinary medicinal product subject to prescription
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
produs medicinal veterinar care nu este supus eliberarii cu reţetă veterinară.
veterinary medicinal product not subject to prescription
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
documentele care stau la baza eliberarii licentelor de lucru, în zona libera giurgiu, sunt urmatoarele :
the documents in base of which the work licenses are granted, within giurgiu free zone, are the next one:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
endocanabinoizii eliberati de neuronul depolarizat se leaga la receptorii cb1 ai neuronului presinaptic si determina o reducere a eliberarii gaba.
endocannabinoids released from the depolarized post-synaptic neuron bind to cb1 receptors in the pre-synaptic neuron and cause a reduction in gaba release.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) în ceea ce priveste exactitatea, în momentul eliberarii certificatului, a tuturor informatiilor pe care le contine;
the accuracy at the time of issuance of a certificate of all the information included therein;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acestia sunt aliatii nostri, care deja au facut atat de multe, pentru a crea o structura, care sa ne sustina planul eliberarii voastre.
these are our allies that have already done so much to create a structure that aids our plan for your release.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicantii dv, ca si alti aplicanti de vize de imigrare, trebuie de asemenea, sa plateasca taxele de viza obisnuite, la data eliberarii vizei.
dv applicants, like other immigrant visa applicants, must also pay the regular visa fees at the time of visa issuance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vor putea admira : parlamentul, citadella, monumentul eliberarii, bastionul pescarilor, palatul regal, insula margareta, piata millennium.
se vor putea admira : parlamentul, citadella, monumentul eliberarii, bastionul pescarilor, palatul regal, insula margareta, piata millennium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tur panoramic cu autocarul prin budapesta . parlamentul, citadella, monumentul eliberarii, bastionul pescarilor, palatul regal, insula margareta, piata millennium.
tur panoramic cu autocarul prin budapesta . parlamentul, citadella, monumentul eliberarii, bastionul pescarilor, palatul regal, insula margareta, piata millennium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tur panoramic cu autocarul in budapesta : parlamentul, citadella, monumentul eliberarii, bastionul pescarilor, palatul regal, insula margareta, piata millennium.
tur panoramic cu autocarul in budapesta : parlamentul, citadella, monumentul eliberarii, bastionul pescarilor, palatul regal, insula margareta, piata millennium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
medicament eliberarat pe bază de prescripţie medicală.
medicinal product subject to medical prescription
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: