Results for eliminarea unei teme translation from Romanian to English

eliminarea unei ținte
remove a target

eliminarea unei librării personalizate
remove a custom library

eliminarea unei categorii de utilizatori.
removal of a category of users.

6.3 eliminarea unei anomalii din practica juridică a uniunii
6.3 removing an anomaly in the eu's legal practices

inflamaţie a rinichilor, eliminarea unei cantităţi mari de urină şi senzaţie de sete
inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty

inflamaţie a rinichilor, eliminarea unei cantităţi crescute de urină şi senzaţie de sete
inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty

s-a raportat de asemenea eliminarea unei cantităţi variabile prin intermediul fecalelor.
a variable amount of elimination via the faeces has been reported.

eliminarea unei cantităţi reduse de urină sau absenţa urinării bătăi rapide ale inimii.
passing little or no urine fast heartbeat.

care este o intervenţie chirurgicală pentru a elimina sânul afectat sau eliminarea unei parti a sanului.
what is surgery to remove the affected breast or removal of part of the breast.

fiecare dintre ediţii s-a concentrat asupra unei teme.
each edition focused on one particular theme.

aceste măsuri reprezintă eliminarea unei poveri administrative în valoare totală de aproximativ 500 de milioane de euro.
these represent total savings of approximately € 500 million in administrative burdens.

cu toate acestea, acceptarea acestor îmbunătățiri necesită eliminarea unei serii de bariere normative, economice și financiare.
however, the acceptance of these improvements necessitates overcoming a number of regulatory, economic and financial barriers.

dorim să ne concentrăm asupra unei teme particulare a climei/transporturilor?
do we want to focus on a particular aspect of the climate/transport issue?

membrii comitetului trebuie să evite discutarea unei teme care determină un conflict de interese.
members of the committee should abstain from discussions on a topic on which they have a conflict of interest.

controlabilitatea este sporită prin clarificarea, simplificarea și armonizarea normelor de producție și prin eliminarea unei serii de posibile excepții de la normele respective.
controllability is enhanced by clarification, simplification and harmonisation of the production rules and the removal of a series of possible exceptions to such rules.

atunci când expoziția este organizată în jurul unei teme, jumătate din efortul curatorial este deja întreprins.
when the exhibition is organised around a theme, half of the curatorial effort is already covered.

având la bază o abordare comună, fiecare instituţie parteneră a fost responsabilă cu organizarea independentă a unei teme.
based on a common approach each partner institution organised one theme autonomously.

care mai e starea actuală a unei teme esențiale în cultura europeană: cea a păcatului și culpabilității?
which is now the present state of an essential theme in the european culture: that of sin and guilt?

1.1 prezentul aviz se concentrează asupra unei teme esențiale – caracterul integrator al sistemului european de standardizare.
1.1 this opinion focuses on the key issue of the inclusiveness of the european standardisation system (ess).

eliminarea unei părți din creditele bpn, cu mult peste împrumuturile care au fost deja transferate svds-urilor, începând cu 30 decembrie 2010 [31].
the removal of part of the loans in bpn, over and above those loans which had already been transferred to the spvs as of 30 december 2010 [31].