Results for endoftalmitei translation from Romanian to English

tratamentul endoftalmitei
management of endophthalmitis

Înţelegerea factorilor de risc implicaţi în dezvoltarea endoftalmitei
understanding the risk factors involved in developing endophthalmitis

În plus, pacienţii trebuie să fie atent monitorizaţi pentru apariţia eventuală a endoftalmitei în primele două săptămâni după injectare.
moreover patients should be closely monitored for endophthalmitis in the two weeks following the injection.

În plus, pacienţii trebuie să fie atent monitorizaţi pentru apariţia hemoragiei vitroase şi a endoftalmitei în primele două săptămâni după injectare.
moreover patients should be closely monitored for vitreous haemorrhage and endophthalmitis in the two weeks following the injection.

procedurile de injectare intravitroasă sunt asociate cu un risc de apariţie a endoftalmitei; în studiile clinice cu macugen, incidenţa endoftalmitei a fost de 0, 1% pe injectare.
intravitreal injection procedures are associated with a risk of endophthalmitis; in macugen clinical trials, the incidence of endophthalmitis was 0.1% per injection.

procedurile de injectare intravitroasă sunt asociate cu un risc de apariţie a endoftalmitei; în studiile clinice cu macugen, incidenţa endoftalmitei a fost de 0,1% pe injectare (vezi pct.
intravitreal injection procedures are associated with a risk of endophthalmitis; in macugen clinical trials, the incidence of endophthalmitis was 0.1% per injection (see section 4.2).

a) procedura intravitroasa asa cum a fost realizata în studiile clinice pivot b) tehnici sterile pentru minimizarea riscului de infecţie c) utilizarea antibioticelor d) utilizarea iodurii de povidonă e) efectuarea periajului pleoapei f) utilizarea anestezicelor pentru asigurarea confortului pacienţilor g) tehnici pentru injectarea intravitroasă h) controlarea presiunii intraoculare i) tratamentul endoftalmitei j) Înţelegerea factorilor de risc implicaţi în dezvoltarea endoftalmitei k) raportarea reacţiilor adverse grave • un plan educaţional pentru pacienţi pentru minimizarea riscului şi susţinerea utilizării în siguranţă şi eficient a produsului.
b) sterile techniques to minimize risk of infection c) use of antibiotics d) use of povidone iodine e) performing lid scrubs f) use of anesthetic to ensure patient comfort g) techniques for the intravitreal injection h) management of intraocular pressure (iop) i) management of endophthalmitis j) understanding the risk factors involved in developing endophthalmitis k) reporting of serious adverse events • an educational plan for patients which is aimed at risk minimisation and to support safe and effective use for the product.