Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
danazol – pentru tratarea endometriozei.
danazol – for endometriosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
săptămâna aceasta este şi săptămâna conştientizării endometriozei în europa.
this week is also endometriosis awareness week across europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
danazol (utilizat în tratamentul chisturilor mamare şi al endometriozei)
danazol (used to treat breast cysts and endometriosis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
danazol (un hormon sintetizat de om, utilizat în tratamentul endometriozei)
danazol (a man-made hormone used to treat endometriosis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• inhibitori ai monoaminooxidazei (imao) (utilizaţi în tratamentul depresiilor) • beta- blocante (utilizate în tratamentul hipertensiunii arteriale sau al anumitor afecţiuni cardiace) • inhibitori ai eca (utilizaţi în tratamentul anumitor afecţiuni cardiace) • salicilaţi (de exemplu acidul acetilsalicilic) • octreotid (utilizat în tratamentul cancerului) • antiinflamatoare nesteroidiene (ains) (utilizate în diminuarea durerii) • steroizi (steroizi anabolizanţi şi corticosteroizi – utilizaţi în anemie sau pentru tratarea inflamaţiilor) • contraceptive orale (folosite pentru prevenirea sarcinii) • tiazide (diuretice) • danazol (utilizat în tratamentul chisturilor mamare şi al endometriozei) • produşi tiroidieni (folosiţi în tratamentul cantităţilor scăzute de hormoni tiroidieni) • simpatomimetice (folosite în tratamentul astmului bronşic) • claritromicină, trimetoprim, rifampicină (antibiotice) • itraconazol, ketoconazol (medicamente antifungice) • gemfibrozil (utilizat în tratamentul valorilor crescute de grăsimi din sânge) • ciclosporină (folosită pentru suprimarea sistemului imunitar) • fenitoină, carbamazepină, fenobarbital (utilizate în tratamentul epilepsiei) • sunătoare (medicament din plante medicinale)
john’ s wort (herbal medicine).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.