Results for eric e prost translation from Romanian to English

nu e prost.
he is not dumb.

nu din cauza faptului că e prost.
it's not because she is stupid or he is stupid.

Şi nu e prost. Ştie că nu e real.
but he's not stupid. he knows it's not real.

eu nu cred că e prostie.
i don't think that's stupid.

dar v-aţi înşela, pentru că trupul meu e prost construit pentru majoritatea lucrurilor -- poate e bine construit pentru a ridica pietre grele.
but no, you'd be wrong because my body is very poorly designed for most things -- pretty well designed for lifting heavy rocks perhaps.

daca nu, nu. fie va crede despre acesta ca e prost, incompetent, corupt, ori altfel, problema pentru tert este localizata, si rezolvabila : primul ministru.
if it doesn't, he isn't. either he believes him stupid, incompetent, corrupted or otherwise, the problem as far as the third party is concerned is localised, and therefore solvable : the prime-minister.

e prostul clasei, cel care face probleme, cel care nu-şi face niciodată temele.
it's the dumb kid, the troublemaker, the one who never does his homework.

după ce ne-ar mustra că am ridicat temperatura prea mult, ne-ar spune că întrebarea e prostească.
now, after admonishing us for turning the temperature up too high, he would tell us that our question was completely stupid.

un critic cu onoruri universitare mi-a spus atunci că spectacolul e prost, dar din păcate nu a fost în stare să îmi explice de ce. atât de uşor pentru unii. l-am reîntâlnit întâmplător în festival, şi nici măcar nu s-a dus să vadă noul spectacol, dar poate că asta e mai bine pentru toţi.)
an academic critic told me that the performance is bad, but he was unfortunately unable to explain why. so easy to some. i accidentally bumped into him again at the festival, and he didnÂ’t even to see the new performance, but maybe that’s better for everybody.)