Results for etapizat translation from Romanian to English

foaia de parcurs invită comisia să înainteze propuneri în mod etapizat.
the roadmap invites the commission to put forward proposals on a ‘step-by-step’ basis.

realizarea şi menţinerea unei îmbunătățiri permanente a sistemului de gestionare, pe baza unui proces decizional etapizat şi a acceptării la nivel social;
to achieve and maintain continuing improvement of the management system, based on stepwise decision-taking and social acceptance;

ue este pregătită în acest sens, însă este posibil ca restul lumii să nu fie în aceeași situație; prin urmare, trebuie să adoptăm un demers etapizat.
eu is ready but the world might not be, and therefore our approach has to be step-wise.

pentru a putea fi recunoscute, acestea trebuie să prezinte statului membru în cauză un plan de recunoaștere etapizat, a cărui acceptare semnalează începerea perioadei de tranziție menționate la al doilea paragraf și reprezintă o recunoaștere preliminară.
in order to qualify, those producer groups shall present a phased recognition plan to the relevant member state, acceptance of which shall signal the start of the transitional period referred to in the second subparagraph and shall constitute a preliminary recognition.

extinderea ar trebui să aibă loc în mod atent planificat și etapizat, astfel încât statele membre să aibă timp suficient pentru a se asigura că au fost identificate toate măsurile necesare și că au fost stabilite resursele de care este nevoie pentru realizarea obiectivelor;
expansion should take place in a carefully planned, step-by-step manner so that member states have adequate time to ensure that all required steps have been identified and the necessary resources are in place to achieve the aims;

“cu toate acestea, ne aşteptăm ca procesul de revenire economică să se manifeste în mod etapizat, nivelul creşterii economice neputând încă să ajungă la valorile înregistrate înaintea crizei.”
“nonetheless, the recovery is expected to be gradual, with growth not reaching pre-crisis rates for some time.”

propunerea este concepută drept a doua etapă dintr-o serie de măsuri instituite în foaia de parcurs pentru consolidarea drepturilor procedurale, adoptată de consiliu la 30 noiembrie 2009, prin care comisia este invitată să înainteze propuneri în mod etapizat.
the proposal is the second step in a series of measures in the procedural rights roadmap, adopted in council on 30 november 2009 inviting the commission to put forward proposals on a "step by step" basis.

ar trebui avută în vedere o procedură de testare etapizată a carcinogenității ca parte din evaluarea generală a posibilelor efecte adverse ale unei anumite substanțe chimice testate asupra sănătății (16) (17) (18) (19).
a phased testing approach to carcinogenicity testing should be considered as part of the overall assessment of the potential adverse health effects of a particular test chemical (16) (17) (18) (19).