Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ba sunt in iasi daca vrei sa mi dai link
ba are in iasi if you want to give me the link
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trebuie sa-ti faci un cont daca vrei sa:
you need to register if you want to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
232 edy talent - daca vrei sa te intorci - manele 1650
331 edy talent - daca vrei sa te intorci - manele 1650
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
participa la aceasta competitie daca vrei sa castigi mai multi bani.
participate in this competition if you want to earn more money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daca vrei sa ai o conversatie in lumea asta, trebuie sa o ai cu doar o alta persoana.
if you want to have a conversation in this world, you have it with one other person.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am făcut schimbări incrementale. vrei sa stii de ce?
so what did i do? i made incremental changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daca vrei sa stii cat este ora este la fel de simplu ca si cum ai desena un ceas -- pe mana.
and, if you need to know what the current time is it's as simple as drawing a watch -- on your arm.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1172 cristi dorel - daca vrei sa stai cu mine 2013 (originala) - mp3 manele 718
5995 cristi dorel - daca vrei sa stai cu mine 2013 (originala) - mp3 manele 718
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 34
Quality:
Reference:
acum, daca vrei sa construiesti un pod, detaliile sunt importante pentru ca podul se va darama daca ignori detaliile.
well, if you're building a bridge, details are pretty important because it will fall down if you ignore the details.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aceasta nava de lupta daca vrea sa mearga la capăt misiunea ar trebui să...
this ship battle if he wants to go to end the mission should also improve the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(daca vrei sa nu mai depinzi de toate acestea, exista o solutie prezentata la sfarsitul articolului.)
(if you want to escape these limitations there is a solution presented at the end of this article.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adica, vrei sa stii motivul, dar nu vrei sa fii capabil sa relationezi cu el.
i mean, you want to hear the reason, but you don't want to be able to relate to it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiar daca ai plecat tot nu te-am uitat daca vrei sa te intorci sa-mi spui in inima sa-mi ramai
even if you left i still can not forget if you want to come back to tell me you'll stay in my heart
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daca vrei sa vezi care sunt du-te si uita-te pe http://help.dal.net pentru a gasi mai multe informatii.
you may wish to take a look at http://help.dal.net in order to find out more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daca vrei sa faci bani ca un model de web cam de la domiciliu trebuie să ştim vârsta ta şi avem nevoie de nici o ştie că acesta este id-ul. nu există excepţii.
if you want to make money as a web cam model from home we need to know your age and we need no know that it is your id. there are no exceptions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daca vrei sa te adresezi unui grup, iei acelasi mesaj si il dai tuturor din grup. indiferent cum o faci, dintr-un turn de transmisiuni sau prin presa tiparita.
if you want to address a group, you get the same message and you give it to everybody in the group, whether you're doing that with a broadcasting tower or a printing press.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aceasta nava de lupta daca vrea sa mearga la capăt misiunea ar trebui să îmbunătățească, de asemenea, armele de foc, în care inamicii.
raiden x is a action game that is aimed at children aged 10 to 14 years. this ship battle if he wants to go to end the mission should also improve the weapons that fire in enemies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daca vrei sa modifici numele, sau numele hotelului (hotelul adaugat trebuie sa fie in aceeasi statiune) poate fi posibil de cele mai multe ori cu 24 de ore inainte de data de calatorie.
if you want to amend your name, or amend the hotel name (your amended hotel must be located in the same resort) this can be done in most cases up until 24 hours before the date of travel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deci, asta are sa fie o zi grea, dar am spus, că într-adevăr este o baza dacă vrei să te gândești de ce ai vrea sa faci așa ceva.
so that's kind of a tough day, but i said, "there really is some basis for thinking why you might want to do this."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nu este nimic ascuns, nu există trucuri. daca vrei sa faci bani de lucru la domiciliu ca un model de web cam cu noi, avem, de asemenea, instrumente potrivite pentru tine, unde puteţi vedea exact cum banii devine din ce în ce mai mult.
there is nothing hidden, there are no tricks. if you want to make money working at home as a web cam model with us, we have also the right tools for you, where you can exactly see how your money is getting more and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: