Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pentru deschidere, ridicaţi aici şi trageţi.
to open, lift here and pull.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
daţi clic şi trageţi pentru a desena graffiti.
click or drag to spray graffiti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Îndepărtaţi capacul flaconului răsuciţi şi trageţi capacul.
remove cap off the vial twist, then pull cap off.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
apăsaţi sigiliul galben şi trageţi pentru a deschide.
push yellow seal and pull open
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Întoarceţi flaconul invers şi trageţi uşor soluţia în seringă.
turn the vial upside down, gently draw the solution back into the syringe.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
apăsaţi butonul gri şi trageţi în afară blisterul de insulină.
press the grey button and pull out the insulin blister.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pregătirea injecţiei 1 Îndepărtaţi capacul flaconului răsuciţi şi trageţi capacul.
1 remove cap off the vial twist, then pull cap off.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
apăsaţi şi trageţi pistonul de câteva ori pentru a elimina bulele mari.
push down and pull up the plunger a few times to get rid of any large bubbles.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru linii mai largi, începeţi din partea de sus şi trageţi în jos.
for wider lines, start at the top and pull downward.
Last Update: 2012-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
rotiti flaconul şi trageţi înapoi pistonul seringii până când este extras volumul corespunzător.
invert vial and pull back on the syringe plunger until the appropriate volume is withdrawn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
introduceţi acul în fiolă şi trageţi pistonul pentru a extrage întreg conţinutul fiolei în seringă.
put the needle into the ampoule and pull the plunger to draw up the entire contents of the ampoule into the syringe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ţineţi seringa cu flaconul în sus şi trageţi pistonul pentru a aspira toată soluţia în seringă.
hold the syringe with the vial upside down and pull the plunger to draw all the solution into the syringe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Ţineţi acul în lichid şi trageţi încă o dată pistonul până la linia care corespunde dozei ● dumneavoastră.
then slowly push the plunger up to push the solution and the air bubbles out of the syringe. ● keep the tip of the needle in the liquid and once again pull the plunger back to the line on the syringe that matches your dose. ● remove the syringe from the long needle while keeping the needle in the vial.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
60 3 trageţi acul afară menţineţi pielea întinsă sau strângeţi pielea în jurul locului injecţiei şi trageţi acul afară.
3 pull the needle out keep the skin stretched tightly or squeeze the skin around the injection site, and pull out the needle.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
dreptate, evidenţă, şi judecată
justice, evidence, and judgment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faceţi clic şi trage-le.
click and shoot them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima caseta cu numele parte şi trage partea.
just click first the box with the part name and draw the part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caracteristici evidenţiate şi componente principale ale casei pasive:
highlighted features and main components of the passive house:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un profil similar a fost evidenţiat şi la pacienţii trataţi pentru tvp şi ep.
a similar pattern is observed in dvt and pe treatment patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
control jucător patru şi trage cât mai multe ca tine poate înainte de expirarea timpului.
control the four player and shoot as many as you can before time runs out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.