Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sau mai bine vezi
or, better yet! in this case, check out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 % sau mai mult;
10 % or more,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10 sau mai multe
10 or more
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sau mai bine eheim?
any idea?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 sau mai mulți salariați
10 or more persons employed
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
10 sau 12 cm
10 or 12 cm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
antenele au 10 sau mai multe segmente.
the antennae are thread-like with at least 10 segments or more.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10 sau mai mult sînt consideraţi foarte activi.
10 or greater are considered to be very active.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sau, mai bine zis, du-te în times square
or, better yet, go to times square
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu sunt, sau mai bine zis, nu mă pot numi microbist.
one have to be a man to do it, as in, let's say, not a parrot, or a monkey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scădere ≥ 10% sau deces
decline of ≥10% or death
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blistere: 10 sau 30 capsule.
blisters: 10 or 30 capsules.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mărimea întreprinderii: întreprinderile cu 10 sau mai mulți salariați.
enterprise size: enterprises with 10 or more persons employed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
o unitate pentru conținutul declarat de 10 % sau mai mult;
1 unit for declared contents of 10 % or more ,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
10 % sau mai mult, dar maximum 30 % adipat de dimetil și
10 % or more but not more than 30 % of dimethyl adipate, and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
- băuturilor care conţin 10 % sau mai mult alcool în volum;
- beverages containing 10 % or more by volume of alcohol,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
această afirmaţie este îndepărtată de adevăr, sau mai bine spus trebuie clarificată.
this statement is remote from the truth or, better said, it needs some clarification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faţada de cărămidă era chiar la stradă, sau, mai bine zis, la drum.
the brick front was just in a line with the street, or rather the road.
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
cpa 29.10.30: autovehicule pentru transportul a 10 sau mai mulți pasageri
cpa 29.10.30: motor vehicles for the transport of 10 or more persons
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
mai mare nu este (sau, înseamnă, n.tr.) întotdeauna mai bun (sau, mai bine, n.tr.).
bigger is not always better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: