Results for excentric translation from Romanian to English

turing avea o oarecare reputație de excentric la bletchley park.
turing had something of a reputation for eccentricity at bletchley park.

era compătimitor, dar nu sentimental; excepţional, dar nu excentric.
he was sympathetic but not sentimental; unique but not eccentric.

constructiile imaginate de genialul excentric impresioneaza si uimesc deopotriva.
constructiile imaginate de genialul excentric impresioneaza si uimesc deopotriva.

poate că totul este excentric aici pentru oameni ca voi, nu ştiu.
maybe this is all wacky to folks like you, i don't know.

astfel, în casa celor doua surori sunt introdusi doi tineri îmbrăcati excentric.
the sisters enter and are alarmed by the presence of strange men in their home.

dar nu, nu eram aşa de bolnava încât să scot vreun excentric de pe listă.
so no, suddenly i wasn't averse to butting any geezer off the list.

bine, deci pentru unii dintre voi acest lucru poate părea un lucru foarte excentric.
all right, so for some of you, this may be really, really out there.

nathan garrideb este un bătrân excentric care colecționează de toate de la monezi vechi la oase vechi.
it turns out that nathan garrideb is an elderly eccentric who collects everything from ancient coins to old bones.

În film sunt urmărite aventurile lui pierre malaquet, un creator de publicitate excentric și extrem de aiurit.
the plot follows the adventures of pierre malaquet, an eccentric and extremely absent-minded advertising manager.

*carlos "carl" chryniszzswics este un tip foarte inteligent, dar uneori excentric și timid.
he is a local genius and geek, who is very intelligent, but somewhat eccentric and timid.

- new york fortune obiectivul principal este descoperirea testamentului unui bogat excentric, pentru ca averea să revină familiei.
- new york fortune the main objective is to discover the will of an eccentric millionaire, so that the fortune return to the family.

un cluster tulburări de personalitate sunt cele care includ simptome de izolare socială, şi / sau impar, comportamentul excentric.
cluster a personality disorders are those that include symptoms of social isolation, and/or odd, eccentric behavior.

dacă închizătoarea este de tipul cu excentric, blocarea trebuie asigurată numai prin acționarea resortului ei; aceasta nu trebuie obținută prin forțare sau prin închidere bruscă.
if the buckle is of the eccentric type, it shall lock only through the action of its spring; it shall not be forced or snapped into the locked position.

În schimb, noda megumi sau "nodame", este un student la pian la momogaoka, cunoscut pentru multitudine și comportament excentric.
in contrast, megumi noda, or "nodame", is a piano student at momogaoka, notorious for messiness and eccentric behavior.

* laura lyons – fiica atractivă a unui localnic excentric care a renegat-o atunci când ea s-a căsătorit împotriva voinței sale.
laura lyons – the attractive daughter of a local crank who disowned her when she married against his wishes.

florestan, un excentric (el a fost un actor profesionist), a lăsat conducerea monaco-ului soției sale, maria caroline gibert de lametz.
florestan, an eccentric (he had been a professional actor), left the running of monaco to his wife, maria caroline gibert de lametz.

nu se aplică armelor care folosesc muniție încasetată cu percutare excentrică și care nu sunt de tip numai cu tragere automată.
does not apply to weapons using non-centre fire cased ammunition and which are not of the fully automatic firing type.