Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
existenţa lui.
life in the tropics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existenţa proiectului;
the existence of the project;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
existenţa ajutorului de stat
l-eżistenza ta' l-għajnuna mill-istat
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- existenţa acordurilor bilaterale,
- existence of bilateral agreements,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) existenţa unui prejudiciu;
(b) of injury;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
existenţa păcii şi securităţii;
the existence of peace and security;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e) existenţa culturilor asociate.
e) the existence of associated cultivation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
existenŢa a douĂ abordĂri diferite
existence of two different approaches
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nimeni nu ştia de existenţa lui.
and nobody knew anything about it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerinţa privind existenţa culpei;
fault requirement;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) existenţa şi importanţa prejudiciului;
(b) the existence and extent of injury;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asta îi confirmă existenţa şi importanţa.
that confirms its existence and its importance.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a)existenţa unor mecanismeinstituţionale clare;
(a)the existence of clearinstitutional mechanisms;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
existenţa unei interacţiuni cu contraceptivele hormonale
that there is an interaction with hormonal contraceptives
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- existenţa accesului nediscriminator la reţea;
- the existence of non-discriminatory network access;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) verifică existenţa creanţelor debitorului;
(a) verifies that the debt exists;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"(e) existenţa unor sucursale ale societăţii".
'(e) the existence of branches of the company'.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- existenţa experienţei într-un serviciu anterior,
- existence of previous employment experience,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) să verifice existenţa creanţei creditorului;
(a) to verify the creditor's claim;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- nu s-a stabilit existenţa datoriei vamale,
- the existence of a customs debt has not been established,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: