From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este o idee care a plecat virale, un experiment social, care este pe cale de a răspunde ori incerte, cu soluţii şi optimismul.
in a world that is awash with gloom, here is a story of hope, ingenuity and the power of growing vegetables in unexpected places.
o aplicare deficitară sau incorectă a măsurării impactului social poate afecta inovațiile și experimentele sociale.
inadequate or incorrect application of social impact measurement may hamper social innovation and experimentation.
e o tentativă conştientă a forţelor ascunse din spatele guvernelor voastre, de a vă controla şi manipula. este un experiment social, cu consecinţe groaznice, dacă ei reusesc sa il duca la bun sfarsit.
it is a conscious attempt by the hidden forces behind your governments to control and manipulate you. it is a social experiment, with dire consequences if they succeed.
tranziţie 2.0 este în afara! phillip moore consideră că este convingătoare, cu o naraţiune puternic decât predecesorul său, şi plin de poveşti inspirate din mai multe continente cu privire la ceea ce este, probabil, cea mai rapidă creştere experiment social în lume.
transition 2.0 is out! phillip moore finds it compelling, with a stronger narrative than its predecessor, and full of inspiring stories from many continents about what is perhaps the fastest growing social experiment in the world.
prima este că dacă este ceva unic la această cercetare, este mai puțin știința decât strategia -- că asta pentru noi a fost un experiment social, un experiment în care am vrut sa vedem ce s-ar întâmpla dacă noi am fi așa de deschiși și sinceri la prima fază a descoperirii cercetării chimice pe cât am putea fi.
the first is if anything is unique about this research, it's less the science than the strategy -- that this for us was a social experiment, an experiment in what would happen if we were as open and honest at the earliest phase of discovery chemistry research as we could be.
să furnizeze sprijin financiar pentru testarea reformelor politicilor sociale și a inovărilor în domeniul politicilor în domeniul pieței muncii și, atunci când este cazul, să dezvolte capacitatea actorilor principali de a elabora și de a pune în practică politici de experimentare socială și să faciliteze accesul la cunoștințele și competențele corespunzătoare;
provide financial support to test social and labour market policy innovations, and, where necessary, to build up the main actors' capacity to design and implement social policy experimentation, and to make the relevant knowledge and expertise accessible;