Trying to learn how to translate from the human translation examples.
expus
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sector expus
non-sheltered sector
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
acoperirea elementului expus
exposed element coverage
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nu atingeţi acul expus.
do not touch the exposed needle.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
element expus (exposedelement)
exposed element (exposedelement)
evaluarea vulnerabilității elementului expus.
assessment of the vulnerability of the exposed element.
te simți într-adevăr expus.
you do feel a sense of exposure.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
acoperirea elementului expus (exposedelementcoverage)
exposed element coverage (exposedelementcoverage)
reprezentare geometrică a elementului expus.
geometric representation of the exposed element.
clasificare a elementului expus (exposedelementclassification)
exposed element classification (exposedelementclassification)
ați putea fi expus la radiații extreme.
you may be exposed to extreme radiation.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
documentul a expus importante divergențe de opinie.
the document exposed their wide divergences.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tipul specific de element expus (specificexposedelementtypevalue)
specific exposed element type (specificexposedelementtypevalue)
obiecte spațiale discrete reprezentând un element expus.
discrete spatial object representing an exposed element.
(d) rezultatele monitorizării individuale a lucrătorului expus.
(d) the results of the individual monitoring of the exposed worker.
obiectul sursă utilizat pentru a reprezenta elementul expus.
the source object which is used to represent the exposed element.
acestea includ acoperirea adecvată a plăgii pentru ţesutul expus.
this includes proper wound cover for the exposed tissue.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
elucidarea structurii metaboliţilor a expus trei modalităţi de metabolizare a safinamidei.
metabolite structure elucidation revealed three metabolic pathways of safinamide.
suprafață expusă
exposed area
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE