Results for extinctor translation from Romanian to English

extinctor
fire extinguisher

extinctor suplimentar
additional fire extinguisher

extinctor portabil.
portable fire extinguisher.

extinctor (extinctoare)
fire extinguisher(s)

extinctor (x)(2)
fire extinguisher (x)(2)

tipul de extinctor
type of extinguisher

cel puțin un extinctor mobil, amplasat în fiecare dintre respectivele spații.
at least one portable extinguisher located at each access to such spaces.

trebuie să aveți de asemenea un extinctor și o trusă de prim ajutor în mașină.
you also need to carry a a fire extinguisher and first aid kit on board.

cel puțin un extinctor mobil trebuie amplasat în fiecare cale de acces la respectivul spațiu.
at least one portable fire extinguisher shall be located at each access to such space.

pe extinctor se aplică o etichetă de verificare, semnată de persoana competentă și menționând data inspecției.”
an inspection label shall be affixed to the fire extinguisher, signed by the competent person and showing the date of the inspection.’.

alte deșeuri cu conținut de produse chimice anorganice, de exemplu produse chimice de laborator nespecificate în altă parte, praf de extinctor
other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders

un extinctor mobil adecvat stingerii incendiilor provocate de hidrocarburi pentru fiecare tranșă de 736 kw sau pentru o parte din această tranșă de mașini;
one portable fire extinguisher suitable for extinguishing oil fires for each 736 kw or part thereof of such machinery;

un extinctor de incendiu în conformitate cu clauza 4.2.7.2.3.2 din sti hs rst:2008;
a fire extinguisher in accordance with hs rst tsi:2008 clause 4.2.7.2.3.2.

navele care au la 1 ianuarie 1985 instalații de stingere a incendiilor fixate definitiv care utilizează co2 ca agent extinctor pot păstra aceste instalații cu condiția să corespundă următoarelor condiții:
vessels which on 1 january 1985 have permanently installed fire-extinguishing appliances using co2 as an extinguishing agent may retain such appliances provided that they satisfy the following conditions:

În plus, trebuie să existe un număr suficient de extinctoare mobile sau echivalente care să fie amplasate astfel încât nici un punct din spațiu să nu fie la o distanță mai mare de 10 metri de mers pe jos de un extinctor și să existe cel puțin două asemenea extinctoare în fiecare astfel de spațiu.
in addition, there shall be provided a sufficient number of portable foam extinguishers or equivalent which shall be so located that no point in the space is more than 10 metres walking distance from an extinguisher and that there are at least two such extinguishers in each such space.

când este deschisă, nu trebuie să ascundă niciun mâner, comandă de deschidere sau marcaj obligatoriu aferent unei uși de serviciu, uși de urgență, ieșiri de urgență, extinctor sau trusă de prim ajutor;
shall, when open, not conceal any handle, control device for opening or obligatory marking associated with any service door, emergency door, emergency exit, fire extinguisher or first aid kit;

pentru magaziile cu o suprafață pe punte mai mică de 4 m2, care nu au acces direct spre spațiile de cazare, un extinctor mobil cu dioxid de carbon dimensionat să furnizeze un volum minim de gaz liber egal cu 40% din volumul brut al spațiului poate fi admis în locul unui sistem fix.
for lockers of a deck area of less than 4 m2, which do not give access to accommodation spaces, a carbon dioxide portable extinguisher sized to provide a minimum volume of free gas equal to 40 % of the gross volume of the space may be accepted in lieu of a fixed system.