Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
familia
family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
familia.
the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
familia este pe primul plan.
family comes first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima regulă era: fără familie, doar prieteni.
and the first one was no family, only friends.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru prima dată în 15 ani, familia nuhanovic era împreună.
it was the first time in 15 years that the nuhanovics were all together at the same place.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
== familia ==prima căsătorie a lui chlothar a fost cu guntheuc, văduva fratelui său chlodomer, în jurul anului 524.
"chlothar's first marriage was to guntheuc, widow of his own brother chlodomer, sometime around 524.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ea este cea care îi oferă primele informații bellei despre familia cullen.
she informs bella about the cullen family on her first day at school.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
preşedintele bulgar georgi parvanov a lăudat primul an al ţării sale în familia uniunii europene.
bulgarian president georgi parvanov praised his country's first year in the eu family.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
etichete: relu,pustiu,familia,mereu,primul,loc,2013,originala,
etichete: angelo,feat,nicole,cherry,pot,urasc,original,radio,edit,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
după ce s-a născut primul lor copil, ben, familia s-a mutat la sackville.
after their first child, ben, was born, the family moved to sackville.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1211 relu pustiu - familia va fi mereu pe primul loc 2013 (originala) - mp3 manele 484
5888 relu pustiu - familia va fi mereu pe primul loc 2013 (originala) - mp3 manele 484
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 24
Quality:
consultare (prima și a doua etapă) a partenerilor sociali europeni privind reconcilierea între viața profesională, familie și viața privată (2011)
(first-stage and second-stage) consultation of the european social partners on reconciliation between work, family and private life (2011)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
familie
family
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality: