Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jurnalul oficial seria l conţine actele legislative.
the l series of the official journal contains legislative acts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consiliul publică în jurnalul oficial seria l următoarele acte:
in addition to the paper version, the oj is available in electronic form, on cd-rom (subscription), or for free on eur-lex, the portal to european union law http://eur-lex.europa.eu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
notificarea va fi publicată în jurnalul oficial (seria „c”).
the corresponding notice will be published in the official journal (c series).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aceste versiuni de windows au numărul versiunii din seria 4.x.
internal release versions for versions of windows 9x are 4.x.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
supliment la jurnalul oficial (seria s – a nu nu rfii de a c h i zi ii publice), cd-rom, e d ii e bisăptămânală
eu official journal, c series — recruitment competitions
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abonamentul la suplimentul jurnalului oficial (seria s – anunţuri de achiziţii publice) cuprinde toate cele 23 de versiuni lingvistice oficiale întrun singur cd-rom multilingv.
subscriptions to the supplement to the official journal (s series — tendering procedures for public contracts) cover all 23 official language versions on a single multilingual cd-rom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abonamentul la suplimentul jurnalului oficial (seria s – a nu nu rfii de a c h i zi ii publice) cuprinde toate cele 23 de versiuni lingvistice oficiale întrun singur cd-rom multilingv.
subscriptions to the supplement to the official journal (s series — tendering procedures for public contracts) cover all 23 official language versions on a single multilingual cd-rom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abonamentul la suplimentul jurnalului oficial (seria s – anunţuri de achiziţii publice) cuprinde toate cele 23 de versiuni lingvistice oficiale într-un singur cd-rom multilingv.
subscriptions to the supplement to the official journal (s series — tendering procedures for public contracts) cover all 23 official language versions on a single multilingual cd-rom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vor fi trimise scrisori de înștiințare persoanelor, grupurilor și entităților vizate (acolo unde adresa este cunoscută) și va fi publicată o notificare în jurnalul oficial (seria „c”).
letters of notification will be addressed to the persons, groups and entities concerned (where an address is available) and a notice will be published in the official journal ("c" series).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acest anun prezintă planurile pentru anul care urmează și poate publicat în jurnalul oficial, seria „s” (jo s), sau pe site-ul internet pentru achiziii al comisiei europene.
this notice announces plans for the year ahead. it can be published in the o cial journal ‘s’ series (oj s) or on the procurement website of the european commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
decizia 92/216/cee a comisiei din 26 martie 1992 privind culegerea datelor privind concursurile pentru cai menționate la articolul 4 alineatul (2) din directiva 90/428/cee a consiliului prevede publicarea unei liste a autorităților respective în jurnalul oficial, seria c.
commission decision 92/216/eec of 26 march 1992 on the collection of data concerning competitions for equidae as referred to in article 4(2) of council directive 90/428/eec(2) provides for a publication of a list of such authorities in the official journal, c series.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: