Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
administrare fișierename
file management
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gestionar de fișierename
file manager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) formate de fișierename
(5) file formats
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deschide cu gestionarul de fișierename
open with file manager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kleopatra decriptare/ verificare fișierename
kleopatra decrypt/ verify files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurează navigarea gestionarului de fișierename
configure file manager navigation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activează sau dezactivează partajarea de fișierename
enable or disable file sharing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurează aspectul konqueror ca manager de fișierename
you can configure how konqueror looks as a file manager here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gestionează discurile, partițiile și sistemele de fișierename
manage disks, partitions and file systems
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurează regimurile de vizualizare ale gestionarului de fișierename
configure file manager view modes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modul de control al versiunii pentru vizualizări fișierename
version control plugin for file views
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deschide directorul pentru un anumit mediu în managerul de fișierename
opens the folder for a specific medium in the file manager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modulul de fișier kde implicit, furnizînd dialogul standard de fișierename
the default kde file module providing the standard file dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: