Results for formuleaza in termenul legal pre... translation from Romanian to English

persoană care depășește termenul legal de ședere
overstayer

malta a notificat pr al air malta în termenul legal de șase luni.
malta has duly notified the rp of air malta within the six months deadline.

identifică, în momentul ieșirii, resortisanții țărilor terțe care au depășit termenul legal de ședere.
identify third country nationals upon exit who have overstayed.

reducerea imigraţiei ilegale (în special a numărului persoanelor care depăşesc termenul legal de şedere);
to reduce illegal immigration (especially overstayers);

autorităţile naţionale vor putea să identifice persoanele care depăşesc termenul legal de şedere şi să ia măsurile corespunzătoare;
enabling national authorities to identify overstayers and take the appropriate measures;

termenul legal pentru publicarea de către curtea supremă a guineei a rezultatelor finale ale alegerilor depășește data de 19 iulie 2013.
the legal deadline for publication of the final results of the elections by guinea’s supreme court falls after 19 july 2013.

aceste informaţii ar putea fi folosite pentru depistarea persoanelor care depăşesc termenul legal de şedere şi pentru analizarea situaţiei acestora.
such information could be used to detect and review the situation of overstayers.

netransmiterea in termenul solicitat a tuturor documentelor cerute, poate atrage excluderea candidaturii respective.
failure to submit all required documents within the mandatory term may lead to the rejection of the respective application.

termen legal : 30 de zile de la data inregistrarii cererii
deadline: 30 days. from the registration of the request

În primul rând, aceasta a afirmat că decizia referitoare la determinarea tep este ilegală, întrucât aceasta a fost adoptată cu aproape două luni după termenul legal.
firstly, it argued that the met determination is illegal, since it was made almost two months after the statutory deadline.

În acest scop, ar trebui să se permită statelor membre, în anumite condiții, să extindă termenul legal de plată până la maximum 60 de zile calendaristice.
for that purpose, member states should be allowed, under certain conditions, to extend the statutory payment period up to a maximum of 60 calendar days.

acest lucru va facilita trecerea frontierei de către călătorii bona fide, va detecta persoanele care depășesc termenul legal de ședere și va identifica persoanele fără forme legale n spațiul schengen.
this will facilitate the border crossing of bona fide travellers, detect over-stayers and identify undocumented persons in the schengen area.

brevetul de bază își încetează valabilitatea înainte de expirarea termenului legal al certificatului;
the basic patent has lapsed before its lawful term expires;

regulamentul privind concentrările economice impune comisiei să ia o decizie într-un termen legal.
the merger regulation requires the commission to reach a decision within a legal deadline.

certificatul de garantie garanteaza calitatea produsului atestat in termenii legal stabiliti pe timp de un an, doi sau mai multi ani incepand de la data de livrare,in functie de specificatiile producatorului
the warranty certificate ensures the quality of product covered under the terms established by law for a period of one, two or more years, as established by the manufacturer, from the date of delivery.

- capacitatea de a lucra in termene clar stabilite
- the ability to work in clearly defined terms

(b) brevetul de bază îşi încetează valabilitatea înainte de expirarea termenului legal al certificatului;
(b) the basic patent has lapsed before its lawful term expires;

aceasta va specifica termenii legali in care se incadreaza calatoria dumneavostra.
it will specify the legal terms of your trip.

- 30% in termen de 48 de ore de la primirea confirmarii
- 30% in termen de 48 de ore de la primirea confirmarii

este o ciudata, poate perversa, poveste, spusa in termeni simpli.
this is a strange, rather perverse, story, just to put it in very simple terms.