Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
friederike wallentin-hermann / alitalia
friederike wallentin-hermann v alitalia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eine annäherung an cäcilie, amalie und friederike von oldenburg.
eine annäherung an cäcilie, amalie und friederike von oldenburg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
friederike louise a revenit la ansbach când a devenit văduvă în 1757.
friederike louise did not return to ansbach until she became a widow in 1757.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
charlotte a avut o relație foarte afectuoasă cu sora ei friederike și cu rudele din strelitz.
charlotte had a very intimate and loving relationship with her sister friederike and relatives in strelitz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
margraful și întreaga curte au blamat-o pe friederike louise pentru moartea copilului.
the margrave and the whole court blamed friederike louise for his death.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a avut cinci frați, însă sora ei mai mare friederike și fratele leopold au murit în copilărie.
she had five siblings, but her elder sister friederike and brother leopold died while infants.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maria anna friederike (17 mai 1836 - 12 iunie 1918) a fost prințesă a prusiei.
princess maria anna friederike (17 may 1836 in berlin – 12 june 1918 in frankfurt) was a princess of prussia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
george era al doilea fiu al lui petru, duce de oldenburg și a soției lui, prințesa friederike de württemberg.
george was the second son of peter, duke of oldenburg and his wife, duchess frederica of württemberg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*prințesa josephine friederike luise de baden (21 octombrie 1813 – 19 iunie 1900).
* princess josephine friederike luise of baden (october 21, 1813 – june 19, 1900).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prima sa carte a fost "die feuerrote friederike", publicată în 1970, care a fost ilustrată de ea.
her first book was "die feuerrote friederike", published in 1970, which she illustrated herself.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* marie wilhelmine luise friederike henriette de nassau (5 aprilie 1822 - 3 aprilie 1824).
* marie wilhelmine luise friederike henriette of nassau (biebrich, 5 april 1822 - biebrich, 3 april 1824).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fost fiica ducelui frederick august, episcop de lübeck și duce de oldenburg și a prințesei ulrike friederike wilhelmine de hesse-kassel.
she was born in eutin the daughter of duke frederick august i of holstein-gottorp and princess ulrike friederike wilhelmine of hesse-kassel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
căsătorit prima dată cu caroline friederike von sachsen-coburg-saalfeld, apoi după decesul ei, cu lady elizabeth craven.
married firstly caroline friederike von sachsen-coburg-saalfeld, and after her death, lady elizabeth craven.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bunicii paterni ai elisabetei au fost: frederic al ii-lea eugene, duce de württemberg și friederike dorothea de brandenburg-schwedt.
elisabeth's paternal grandparents were frederick ii eugene, duke of württemberg and friederike dorothea of brandenburg-schwedt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Împreună au avut șase copii:* karoline friederike marie de hesse-kassel (15 august 1811 - 10 mai 1829).
children of marriage:* karoline friederike marie of hesse-kassel (15 august 1811 - 10 may 1829).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
friederike dorothea wilhelmina de baden (12 martie 1781 – 25 septembrie 1826) a fost soția regelui gustav al iv-lea al suediei.
friederike dorothea wilhelmina of baden (12 march 1781 – 25 september 1826) was queen consort of sweden from 1797 to 1809.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
friederike a devenit ducesă de anhalt-bernburg prin căsătoria cu alexander karl, duce de anhalt-bernburg, ultimul duce de anhalt-bernburg.
friederike became the duchess of anhalt-bernburg upon her marriage to alexander karl, duke of anhalt-bernburg, the last duke of anhalt-bernburg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cine poate merge în primăvara anului, a beneficiat, că căile navigabile și piloni sunt mult mai goală,” spune friederike haussmann, sales manager pentru europa de nord de la le boat.
who can ride in spring, benefited, that the waterways and piers are much emptier,” says friederike haussmann, sales manager for northern europe from le boat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* frederick al ii-lea eugene, duce de württemberg (1732–1797), căsătorit cu friederike dorothea de brandenburg-schwedt; au avut copii.
* frederick ii eugene, duke of württemberg (1732–1797), married friederike dorothea of brandenburg-schwedt; had issue.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: