Results for friguroasă translation from Romanian to English

Încălțăminte pentru vreme friguroasă
cold weather footwear

iarna friguroasă de anul acesta din ţările din balcanii de vest a avut un impact negativ asupra stabilităţii energetice.
this year's cold winter in the western balkan countries had a negative impact on energy stability.

au pornit la drum şi au sfinţit piatra de temelie a noii biserici într-o zi friguroasă de sfârşit de noiembrie a anului 2003.
they started out by consecrating the cornerstone of the new church on a cold november day in 2003.

domnule preşedinte, se pare că întreaga ştiinţă a schimbărilor climatice este ilogică, potrivit dlui bloom, deoarece am avut o iarnă friguroasă.
mr president, apparently all the science of climate change is nonsense, according to mr bloom, because we have had a cold winter.

dinamica populației în climate extreme pe anotimpuri și regiuni (în special vară caniculară, iarnă friguroasă și ploi torențiale) și în raport cu practicile agricole aplicate după utilizarea prevăzută.
population dynamics in seasonally or regionally extreme climates (particularly hot summer, cold winter and rainfall) and to agricultural practices applied after intended use.

dmax – înseamnă capacitatea de a satisface cererea zilnică de gaze corespunzătoare pentru zona luată în calcul, legată de ziua cea mai friguroasă cu o cerere de gaze excepțional de mare, constatată statistic la fiecare 20 de ani.
dmax – means a capacity to supply the relevant daily gas demand of the calculated area which is related to the coldest day with exceptionally high gas demand statistically occurring every twenty years.

temperaturi sub 0 °c pot fi întâlnite din septembrie până în mai, cu ianuarie drept cea mai friguroasă lună, cu temperatura medie de -4.3 °c.
in january, three out of four days are below freezing (0 °c), on average one out of four days is colder than -10 °c.

reacţii adverse foarte frecvent raportate (cel puţin 1 din 10 pacienţi): durere, umflare şi înroşire sau leziuni pe piele la locul injectării, căderea părului, ameţeli, modificarea poftei de mâncare, dureri de stomac sau abdominale, diaree, greaţă (senzaţie de rău), infecţie virală, depresie, labilitate emoţională, insomnie, anxietate, durere în gât şi durere la înghiţit, oboseală, friguri/ frison, febră, simptome asemănătoare gripei, senzaţie de disconfort general, durere 280 de cap, scădere în greutate, vărsături, iritabilitate, slăbiciune, modificări bruşte ale stării de dispoziţie, tuse (uneori severă), respiraţie dificilă, mâncărime, uscăciunea pielii, erupţie cutanată, durere musculară brusc apărută şi severă, dureri articulare, dureri musculo- scheletice, modificări ale valorilor testelor sanguine de laborator, inclusiv scăderea numărului de globule albe.
very commonly reported side effects (at least 1 in every 10 patients): pain, swelling and redness or skin damage at site of injection, hair loss, dizziness, changes in appetite, t