From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinus (sin) este o funcție trigonometrică periodică, definită în contextul unui triunghi dreptunghic ca fiind raportul dintre cateta opusă și ipotenuză.
the sine of an angle is defined in the context of a right triangle: for the specified angle, it is the ratio of the length of the side that is opposite that angle to (divided by) the length of the longest side of the triangle (i.e.
această relație dintre sinus și cosinus este câteodată denumită identitatea trigonometrică pitagoreică fundamentală.
this relation between sine and cosine is sometimes called the fundamental pythagorean trigonometric identity.
=== metoda trigonometrică și hiperbolică ===atunci când o ecuație cub are trei rădăcini reale, formulele care exprimă aceste rădăcini, prin radicali implică numere complexe.
===trigonometric (and hyperbolic) method===when a cubic equation has three real roots, the formulas expressing these roots in terms of radicals involve complex numbers.
pentru aplicarea metodelor anova, valorile er trebuie să fie mai întâi transformate prin transformarea trigonometrică sau prin transformarea freeman-tukey, pentru a obține o distribuție aproximativ normală și pentru a egaliza varianțele.
to apply anova methods values of er should first be transformed by the arcsin-sqrt-transformation or freeman-tukey transformation to obtain an approximate normal distribution and to equalise variances.
