Ask Google

Results for gambiere translation from Romanian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

English

Info

Romanian

În acest studiu, retenţia lichidiană s-a manifestat prin creşterea rapidă în greutate, scăderea concentraţiei de hemoglobină şi creşterea incidenţei edemelor gambiere.

English

In this study, fluid retention was manifested by early weight gain, decreased haemoglobin concentration and increased incidence of leg oedema.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Romanian

dificultăţi respiratorii şi edeme gambiere datorate insuficienţei cardiace, ritm cardiac neregulat, scăderea concentraţiei sanguine de potasiu (care se poate manifesta ca slăbiciune şi crampe musculare),

English

shortness of breath and swollen ankles because of heart failure, irregular heart beat, low potassium level in the blood (which may be noticed as weakness and cramps),

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Extracte tanante sau colorante; tanini și derivații lor; pigmenți și alte substanțe colorante; vopsele și lacuri; masticuri; cerneluri; excluzând produsele de la subpozițiile 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (extracte tanante de eucalipt), ex 3201 90 90 (extracte tanante obținute din fructe de gambier și mirobalan) și ex 3201 90 90 (alte extracte tanante de origine vegetală)

English

Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; excluding products under subheadings 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (tanning extracts of eucalyptus), ex 3201 90 90 (tanning extracts derived from gambier and myrobalan fruits) and ex 3201 90 90 (other tanning extracts of vegetable origin)

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Extracte tanante sau colorante; tanini și derivații lor; pigmenți și alte substanțe colorante; vopsele și lacuri; masticuri; cerneluri; cu excepția produselor de la pozițiile 3204 și 3206, și excluzând produsele de la subpozițiile 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (extracte tanante de eucalipt), ex 3201 90 90 (extracte tanante obținute din fructe de gambier și mirobalan) și ex 3201 90 90 (alte extracte tanante de origine vegetală)

English

Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for products under headings 3204 and 3206, and excluding products under subheadings 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (tanning extracts of eucalyptus), ex 3201 90 90 (tanning extracts derived from gambier and myrobalan fruits) and ex 3201 90 90 (other tanning extracts of vegetable origin)

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

"The Men of the Gambier Bay: The Amazing True Story of the Battle of Leyte Gulf".

English

"The Men of the Gambier Bay: The Amazing True Story of the Battle of Leyte Gulf".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

Acești navigatori au pornit fie din Insulele Marchize (la 3200 kilometri distanță) fie din Insulele Gambier (insula Mangareva, aflată la 2600 kilometri distanță).

English

The island was most likely populated by Polynesians who navigated in canoes or catamarans from the Gambier Islands (Mangareva, away) or the Marquesas Islands, away.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Extracte tanante obținute din fructe de gambier și mirobalan

English

Tanning extracts derived from gambier and myrobalan fruits

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Romanian

Insulele Marchize, Arhipelagul Societății (inclusiv Tahiti), Insulele Tuamotu, Insulele Gambier și Insulele Australe

English

Marquesas Islands, Society Islands (including Tahiti), Tuamotu Islands, Gambier Islands and Austral Islands.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Reacţiile adverse determinate de medicament care au apărut mai frecvent în cazul administrării bosentanului decât a placebo (apărute la ≥3% dintre pacienţii cărora li s- a administrat bosentan şi cu o diferenţă de ≥2% decât în cazul administrării placebo) au fost cefalee (15, 8% comparativ cu 12, 8%), hiperemie facială (6, 6% comparativ cu 1, 7%), tulburări funcţionale hepatice (5, 9% comparativ cu 2, 1%), edeme gambiere (4, 7% comparativ cu 1, 4%) şi anemie (3, 4% comparativ cu 1, 0%), toate acestea fiind dependente de doza administrată.

English

The adverse drug reactions that occurred more frequently on bosentan than on placebo (≥ 3% of bosentan-treated patients, with ≥ 2% difference) were headache (15.8% vs 12.8%), flushing (6.6% vs 1.7%), abnormal hepatic function (5.9% vs 2.1%), leg oedema (4.7% vs 1.4%), and anaemia (3.4% vs 1.0%), all of which were dose related.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Insulele Gambier

English

Gambier Islands

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Pacific/ Gambier

English

Pacific/ Gambier

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Alte reacţii adverse mai puţin frecvente pot include: • dificultăţi respiratorii şi edeme gambiere datorate insuficienţei cardiace, ritm cardiac neregulat, scăderea concentraţiei sanguine de potasiu (care se poate manifesta ca slăbiciune şi crampe musculare), • dificultăţi respiratorii, tuse, dureri toracice şi leşin, hemoptizie (tuse cu sânge) • edem şi roşeaţă şi apariţia de vezicule la nivelul pielii din jurul locului de injectare, • dureri de stomac datorate unei leziuni deschise la nivelul mucoasei gastrice, denumită şi ulcer gastric şi durere şi edem al esofagului, • febră şi frisoane (incluzând pneumonia, plus dificultăţi respiratorii şi tuse), slăbiciune musculară şi dureri musculare • îngălbenirea pielii şi/ sau a ochilor, denumită şi icter, • modificări ale frecvenţei de micţiune, micţiune dureroasă şi hematurie (sânge în urină) • constipaţie, senzaţie de sete şi scăderea apetitului, • tulburări cutanate, incluzând prurit cutanat, zone dureroase, edemaţiate în jurul rădăcinii firului de păr şi afecţiuni ale unghiilor, • mers anormal, • dificultăţi de vorbire, • dureri lombare, • sângerări nazale, • agitaţie, • senzaţie de somn sau somnolenţă, dar uneori insomnie

English

Other less common side effects may include: • shortness of breath and swollen ankles because of heart failure, irregular heart beat, low potassium level in the blood (which may be noticed as weakness and cramps), • breathing difficulties, cough, chest pains and fainting, coughing blood, • swelling and reddening and blistering of the skin around the injection site, • stomach pains from an open sore on the lining of the stomach, also called gastric ulcer and pain and swelling of the food pipe, • fever and chills (covers pneumonitis, plus breathing difficulties and cough), muscle weakness and aches, • yellowing of the skin and/ or eyes, also called jaundice, • change in frequency of urination, painful urination and blood in the urine, • constipation, feeling thirsty and loss of appetite, • skin problems including itchiness of the skin, tender, swollen areas around hair roots and nail disorders, • abnormal manner of walking, • speech difficulties, • back pain, • nose bleeds, • agitation, • sleepiness or drowsiness but sometimes insomnia.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

ex capitolul 32 | Extracte tanante sau colorante; tanini și derivații lor; pigmenți și alte substanțe colorante; vopsele și lacuri; chit și alte masticuri; cerneluri; cu excepția produsului de la pozițiile 3204 și 3206 și excluzând produsele de la subpozițiile 32012000, 32019020, ex32019090 (extracte tanante de eucalipt), ex32019090 (extracte tanante obținute din fructe de gambier și mirobalan) și ex32019090 (alte extracte tanante de origine vegetală) | NS |

English

ex Chapter 32 | Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for the products of headings 3204 and 3206, and excluding the products of subheadings 32012000, 32019020, ex32019090 (tanning extracts of eucalyptus), ex32019090 (tanning extracts derived from gambier and myrobalan fruits) and ex32019090 (other tanning extracts of vegetable origin) | NS |

Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK