Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
În acest studiu, retenţia lichidiană s-a manifestat prin creşterea rapidă în greutate, scăderea concentraţiei de hemoglobină şi creşterea incidenţei edemelor gambiere.
in this study, fluid retention was manifested by early weight gain, decreased haemoglobin concentration and increased incidence of leg oedema.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dificultăţi respiratorii şi edeme gambiere datorate insuficienţei cardiace, ritm cardiac neregulat, scăderea concentraţiei sanguine de potasiu (care se poate manifesta ca slăbiciune şi crampe musculare),
shortness of breath and swollen ankles because of heart failure, irregular heart beat, low potassium level in the blood (which may be noticed as weakness and cramps),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
extracte tanante obținute din fructe de gambier și mirobalan
tanning extracts derived from gambier and myrobalan fruits
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: