Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
modulul pentru gestiunea stocurilor este responsabil de gestiunea cantitativa si valorica a stocului, de oferirea unei imagini globale a situatiei stocului.
the module for the stock administration is responsible for the quantitative and value administration of the stock, the global image of the stock situation.
sunt stocuri deţinute de organizaţiile publice sau private, a căror activitate principală este gestiunea stocurilor deţinute exclusiv pentru situaţii/cazuri de urgenţă.
stocks held by both public and private corporations established to maintain stocks exclusively for emergency purposes.
(2) gestiunea stocurilor piscicole în marea mediterană necesită adoptarea de măsuri la nivel multilateral pentru reglementarea activităţilor de pescuit din largul mării.
(2) the management of fish stocks in the mediterranean requires that action be taken at multilateral level to regulate fishing activities on the high seas.
principii și obiective ale gestionării stocurilor de interes comun pentru uniune și țările terțe și acorduri privind schimbul și gestiunea în comun
principles and objectives of management of stocks of common interest to the union and third countries and agreements on exchange and joint management
s-a întocmit un inventar al tuturor sistemelor it utilizate de întreprindere (de exemplu, sistemele utilizate pentru facturare, state de plată, gestionarea informaţiilor, vânzarea de bilete sau gestiunea stocurilor)?
has an inventory of all it systems used by the enterprise been established (e.g. invoicing and billing, payroll, management information, ticketing systems, stock management)? ?