Results for ghemuiţi translation from Romanian to English

nu este nevoie să vă ghemuiţi când dormiţi.
no need to sleep tight.

stăteam doar ghemuiţi în corturile noastre de la tabăra trei.
we were just hunkered down in our tents at camp three.

cînd stau ghemuiţi în vizuina lor, cînd stau la pîndă în culcuşul lor?
when they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?

din satul guvecci de la graniţa cu turcia, setimes a observat trupe şi transportoare de personal în khirbet al-joz, precum şi bărbaţi în uniforme militare înarmaţi, ghemuiţi pe un acoperiş, despre care localnicii sirieni au afirmat că sunt lunetişti.
from the turkish border village of guvecci, setimes observed troops and personnel carriers in khirbet al-joz, as well as men in army dress with guns crouching on a rooftop, who local syrians claimed were snipers.