Results for gosipol translation from Romanian to English

gosipol liber
free gossypol

% gosipol: e × 1 250
% gossypol: e × 1 250

ulei brut, chiar fără gosipol
crude oil, whether or not gossypol has been removed

determinarea conȚinutului de gosipol liber Și total
determination of free and total gossypol

concentrația de gosipol a acestei soluții este de 0,5 mg/ml.
the gossypol concentration of this solution is 0,5 mg/ml.

ulei brut din semințe de bumbac și fracțiunile acestuia, chiar fără gosipol
crude cotton-seed oil and its fractions, wheter or not gossypol has been removed

punctul 9, „gosipol liber”, se înlocuiește cu următorul text:
row 9, free gossypol is replaced by the following:

cantitatea de eșantion de testat folosită depinde de conținutul estimat de gosipol al eșantionului.
the amount of test sample used depends on the presumed gossypol content of the sample.

15 %, în valoare relativă, pentru un conținut de gosipol mai mic de 500 ppm;
15 %, in relative value to the higher level, for gossypol contents of less than 500 ppm,

din această valoare se calculează conținutul de gosipol total, în conformitate cu indicațiile de la punctul 6.
from this value calculate the total gossypol content as indicated in 6.

75 ppm, în valoare absolută, pentru un conținut de gosipol de minimum 500 ppm și maximum 750 ppm;
75 ppm, in absolute value, for contents of not less than 500 ppm and not more than 750 ppm,

10 %, în valoare relativă la cea mai înaltă valoare, pentru un conținut de gosipol mai mare de 750 ppm.
10 %, in relative value to the higher value, for contents of more than 750 ppm.

gosipolul este convertit de anilină în gosipol-dianilină, a cărei densitate optică se măsoară la lungimea de undă de 440 nm.
the gossypol is converted by aniline into gossypol-dianiline, the optical density of which is measured at 440 nm.

soluție etalon de gosipol a: se plasează 27,9 mg de acetat de gosipol într-un balon gradat de 250 ml.
standard gossypol solution a: place 27,9 mg of gossypol acetate in a 250 ml graduated flask.

este preferabil să se lucreze cu un eșantion de testat mic și cu o parte alicotă de filtrat relativ mare, pentru a obține suficient gosipol pentru a permite măsurarea fotometrică precisă.
it is preferable to work with a small test sample and a relatively large aliquot part of the filtrate, so as to obtain sufficient gossypol for precise photometric measurement to be possible.

se pipetează părți alicote identice de filtrat conținând 50-100 μg de gosipol în fiecare din cele două baloane gradate de 25 ml (a și b).
pipette identical aliquot parts of filtrate containing 50 to 100 μg of gossypol into each of two 25 ml graduated flasks (a and b).

efsa a concluzionat, de asemenea, că expunerea oamenilor la gosipol prin consumul de alimente obținute din animale hrănite cu produse derivate din semințe de bumbac este, probabil, redusă și nu ar produce efecte adverse.
efsa further concluded that the human exposure to gossypol through the consumption of food products from animals fed cottonseed derived products is probably low and would not result in adverse effects.

se pipetează 50 ml din această soluție într-un balon gradat de 250 ml și se completează până la volum cu solvent a. concentrația de gosipol a acestei soluții este de 0,02 mg/ml.
pipette 50 ml of this solution into a 250 ml graduated flask and make up to volume with solvent a. the gossypol concentration of this solution is 0,02 mg/ml.

această metodă permite determinarea nivelurilor de gosipol liber, de gosipol total și de substanțe chimic înrudite cu acesta din sămânță de bumbac, făină de sămânță de bumbac și brichete de sămânță de bumbac și din furaje combinate care conțin aceste materii prime furajere, atunci când gosipolul liber, gosipolul total și substanțele chimic înrudite cu acesta sunt prezente în concentrație mai mare de 20 mg/kg.
this method makes it possible to determine the levels of free gossypol, total gossypol and chemically related substances in cottonseed, cottonseed meal and cottonseed cake and in compound feed containing these feed materials where more than 20 mg/kg of free gossypol, total gossypol and chemically related substances are present.