From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
greşeală
error
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ce greşeală!
what a mistake!
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
este o greşeală".
this is wrong."
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
ar fi o greşeală.
that would be a mistake.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
"ar fi o greşeală.
"it would be a mistake.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
am făcut o greşeală
i made a mistake
se strecurase o greşeală.
there had been something lost in translation.
"cred că este o greşeală.
"i think that is a mistake.
dacă aţi făcut o greşeală
if you make a mistake
deci nu e nici o greşeală.
so there is no mistake.
a fost o greşeală majoră!
this was a tragic mistake!
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
jeni: o fi fost o greşeală.
well, there was just that once.
că ai putea face o greşeală
like you might make a mistake
acest lucru este o greşeală.
that is a mistake.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
aceeaşi greşeală ca înainte, nu?
same mistake as before, right?
am încheiat un pariu din greşeală.
i placed a bet by accident.
aceasta este fără îndoială, o greşeală.
they see it as a source of misery, and thus they take out their anger on it. this is certainly a mistake.
prinşi cu prăjina -- nu din greşeală.
pole caught -- no bycatch.
aceasta nu poate fi considerată greşeală.
there is no imputation of mistake. (dst)
editează traducerea: am făcut o greşeală
edit translation: i made a mistake
