Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baza de calcul
calculation basis
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ex. de calcul ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
metoda de calcul
calculation method
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
metodĂ de calcul:
method of calculation:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
desenează grila de fundal
draw background grid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grila de clasificare a riscurilor
risk classification scheme
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
carry, speculative, grila de comercializare.
carry, hedge, grid trading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grila de repartiție pentru subscrierea capitalului
key for capital subscription
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grila de repartiţie pentru subscrierea capitalului bce
key for subscription of the ecb's capital
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grila de salarii este disponibilă în regulamentul personalului.
the salary range is available in the staff regulations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
din 2000, carta este grila de lectură a acestuia.
the charter has provided the working framework since 2000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grila de conversie prevăzută la punctul ii subpunctul 2;
the conversion scale referred to in point ii(2);
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
serviciile oferite fiind complexe nu putem publica o grila de calcul a preturilor pentru fiecare tip de prestare.
as the services we provide are complex in nature, we cannot publish a price calculation standard for each type of service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
În grila de apărare, duşmani va trimite o mare [...]
in grid of defense, the enemies will send a large [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: