Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sare gemă grunjoasă
coarse rock salt
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sarea de mare, sarea gemă grunjoasă;
salt as sea salt, coarse rock salt;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cereale, făină fină, tărâțe și făină grunjoasă
cereals, flour, groats and meal
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pulbere grunjoasă spre fină, de culoare gălbuie spre incoloră, practic inodoră
yellowish to colourless, coarse to fine powder which is practically odourless
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Înainte de reconstitiure zerit pulberea are o culoare alb spre roz pal, pulbere grunjoasă.
before reconstitution the zerit powder appears as off-white to pale-pink, gritty powder.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
sare de mare, sare gemă grunjoasă, zer, zahăr, pulpă de sfeclă de zahăr, făină de cereale și melasă;
sea salt, coarse rock salt, whey, sugar, sugar beet pulp, cereal flour and molasses,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1 salată verde, spălată şi ruptă bucăţi 7 ridichi de dimensiune medie¼ ceașcă ceapă roșie tocată mărunt 1 roșie mare, coaptă, tăiată bucăţi ¼ ceașcă măsline negre1 ceașcă brânză feta sfărâmată 1 linguriţă muștar dijon ¼ ceașcă oţet din vin roșu ¼ ceașcă ulei de măsline sare grunjoasă şi piper măcinat după gust
• 1 head romaine lettuce, washed & torn • 7 medium-sized radishes• ¼ cup finely chopped red onion • 1 large ripe tomato, chopped • ¼ cup black olives• 1 cup crumbled feta cheese • 1 tablespoon dijon mustard • ¼ cup red wine vinegar • ¼ cup olive oil • coarse salt and freshly ground pepper to taste page 5
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pentru uscarea cerealelor, a făinii fine, a tărâțelor și a făinii grunjoase, cuptorul trebuie să aibă o capacitate termică astfel încât, atunci când este prestabilită la 131 oc, va reveni la temperatura respectivă în mai puțin de 45 de minute după ce în interior a fost plasat un număr maxim de eșantioane de testat, în vederea uscării simultane.
for the drying of cereals, flour, groats and meal, the oven must have a thermal capacity such that, when pre-set at 131 oc, it will return to that temperature in less than 45 minutes after the maximum number of test samples have been placed inside to dry simultaneously.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: