Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europago este un grupaj de jocuri online al căror obiectiv este stimularea descoperirii europei prin activităţi ludice.
europago is an online set of games that are intended to learn more about europe by playing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ssk avea drept obiectiv să ofere expeditorilor și consumatorilor finali tarife mai avantajoase pentru transportul rutier și feroviar de mărfuri în regim de grupaj.
the ssk pursued the objective of enabling more favourable road and rail consolidated consignment rates to be granted to shippers and to end consumers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
după declaraţia expresă a autorului, volumul „… a fost conceput ca grupaj de cronici literare şi mai puţin ca studiu comparativ de probleme semnificative.
after the on purpose declaration of the author, the author „… was conceived as a makeup of literary chronicles and less as a comparative study of significant problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
protecţia şi îmbunătăţirea mediului fiind un obiectiv esenţial pentru femip, banca sa alăturat iniţiativei deja în faza pregătitoare, în care intenţionează să creeze un grupaj de proiecte de investiţii horizon 2020
the main aim of the initiative is to reduce the level of pollution in the mediterranean region by identifying and tackling the most significant pollution sources by the year 2020.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
primul laser cu excimer folosea un dimer de xenon (xe2) stimulat de un grupaj de electroni ce produc o emisie stimulată a unor raze ultraviolete de lungime de undă de 176 nm.
the first excimer laser used a xenon dimer (xe2) energized by a beam of electrons to produce stimulated emission at an ultraviolet wavelength of 176 nm.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- o descriere sumară a mărfurilor sau, dacă este cazul, indicaţia "consolidat", dacă este necesar (echivalent cu grupajul).
- a summary description of the goods or, where appropriate, the indication 'consolidated`, if necessary in an abbreviated form, (equivalent to groupage),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting