Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
după ce a învățat un timp la Școala highgate, a fost înscris în 1853 la colegiul gonville and caius din cambridge.
he moved on to islington proprietary school and in october 1853 he went to gonville and caius college, cambridge.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anderson a scris „sleeping pills” în timp ce făcea muncă voluntară la un centru din highgate.
anderson wrote "sleeping pills" whilst doing voluntary work at a local community centre in highgate.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sîmbătă 17 martie, la cimitirul highgate a fost înmormîntat marx în acelaşi mormînt în care, cu cincisprezece luni în urmă, fusese îngropată soţia sa.
* on saturday, march 17, karl marx was laid to rest in highgate cemetery, beside the remains of his wife, who had been buried there fifteen months earlier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eliot este înmormântată la highgate cemetery (east), highgate, london în teritoriul rezervat pentru sectanții religiioși, alături de george henry lewes.
she was interred in highgate cemetery (east), highgate, london in the area reserved for religious dissenters or agnostics, next to george henry lewes; karl marx's memorial is nearby.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== biografie ==roderick stewart s-a născut în highgate, londra, fiind cel mai mic dintre cei cinci copii ai lui robert stewart și gilbart elsie.
==early life==roderick david stewart was born at 507 archway road, highgate, north london, the youngest of five children of robert stewart and elsie gilbart.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sweet fig sweet fig, pisang mas, amas datil, bocadillo ab ney-poovan ney-poovan, safet velchi aaa cavendish dwarf cavendish giant cavendish lacatan poyo (robusta) williams americani valery arvis gros michel gros michel (big mike) highgate pink fig figue rose figue rose verte ibota aab fig apple fig apple, silk pome (prata) pacovan prata ana mysore mysore, pisang ceylan, gorolo
sweet fig sweet fig, pisang mas, amas datil, bocadillo" ab ney-poovan ney poovan, safet velchi" aaa cavendish dwarf cavendish" giant cavendish" lacatan" poyo (robusta)" williams" americani" valery" arvis" gros michel gros michel ('big mike')" highgate" pink fig figue rose" figue rose verte" ibota" aab fig apple fig apple, silk" pome (prata) pacovan" prata ana" mysore mysore, pisang ceylan, gorolo"