Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deoarece hiperfenilalaninemia datorată fie fcu, fie deficitului de bh4 este o afecţiune cronică, odată ce se demonstrează răspunsul la tratament, se recomandă kuvan ca tratament de lungă durată.
as hpa due to either pku or bh4 deficiency is a chronic condition, once responsiveness is demonstrated, kuvan is intended for long-term use.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kuvan este utilizat pentru a trata hiperfenilalaninemia (hfa) sau fenilcetonuria (fcu) la adulţi, adolescenţi şi copii de toate vârstele.
kuvan is used to treat hyperphenylalaninaemia (hpa) or phenylketonuria (pku) in adults and children of all ages.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
== istoric ==fenilcetonuria a fost descoperită de către medicul norvegian ivar asbjørn følling, în 1934, care a observat că hiperfenilalaninemia (hfa) este asociată cu o întârziere mintală.
phenylketonuria was discovered by the norwegian physician ivar asbjørn følling in 1934 when he noticed hyperphenylalaninemia (hpa) was associated with intellectual disability.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: