Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grupa farmacoterapeutică: hormoni ai lobului hipofizar anterior şi analogi.
pharmacotherapeutic group: anterior pituitary lobe hormones and analogues.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
grupă farmacoterapeutică: alţi hormoni ai lobului hipofizar anterior şi analogi.
pharmacotherapeutic group:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
grupa farmacoterapeutică: alţi hormoni ai lobului hipofizar anterior şi analogi, codul atc: h01ax01.
pharmacotherapeutic group: other anterior pituitary lobe hormones and analogues, atc code: h01ax01.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acromegalia este cauzată de un tip de tumoră, denumită adenom hipofizar, care se dezvoltă la nivelul glandei hipofize, o glandă de la baza creierului.
acromegaly is caused by a type of tumour called a pituitary adenoma which develops in the pituitary gland at the base of the brain.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sever de hormon de creştere la vârsta adultă sunt definiţi ca pacienţi cu patologie hipotalamo - hipofizară cunoscută şi cu cel puţin un deficit cunoscut al unui hormon hipofizar, cu excepţia prolactinei.
severe growth hormone deficiency in adulthood are defined as patients with known hypothalamic pituitary pathology and at least one known deficiency of a pituitary hormone not being prolactin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
debut la vârsta adultă: pacienţii care prezintă deficit sever de hormon de creştere asociat cu multiple deficienţe hormonale ca rezultat al unei patologii hipotalamice sau hipofizare diagnosticate şi care prezintă cel puţin un deficit cunoscut al unui hormon hipofizar, cu excepţia prolactinei.
adult onset: patients who have severe growth hormone deficiency associated with multiple hormone deficiencies as a result of known hypothalamic or pituitary pathology, and who have at least one known deficiency of a pituitary hormone not being prolactin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cu debut la vârsta adultă: pacienţii cu dhc la vârsta adultă sunt definiţi ca pacienţi cu patologie hipotalamo-hipofizară cunoscută şi cu cel puţin un deficit suplimentar cunoscut al unui hormon hipofizar, cu excepţia prolactinei.
adult-onset: patients with ghd in adulthood are defined as patients with known hypothalamic-pituitary pathology and at least one additional known deficiency of a pituitary hormone excluding prolactin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
degarelix este un antagonist selectiv al hormonului eliberator de gonadotrofină (gnrh) care se leagă competitiv şi reversibil la nivelul receptorilor gnrh hipofizari, în acest mod reducând rapid eliberarea de gonadotrofine, hormon luteinizant (lh) şi hormon foliculostimulant (fsh), reducând astfel secreţia de testosteron de către testicule (t).
degarelix is a selective gonadotrophin releasing-hormone (gnrh) antagonist that competitively and reversibly binds to the pituitary gnrh receptors, thereby rapidly reducing the release of the gonadotrophins, luteinizing hormone (lh) and follicle stimulating hormone (fsh), and thereby reducing the secretion of testosterone (t) by the testes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: