From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orice tip de vehicul înregistrat (adică validat și publicat) în eratv trebuie să fie disponibil prin intermediul unui hyperlink.
any type of vehicle registered (i.e. validated and made public) in eratv shall be available via a hyperlink.
apropo, vorbind despre sistemul de evidenţă, nu am ințeles niciodată ca aceste hyperlink-urile ar putea merge dincolo de reţeaua locală.
by the way, speaking of the filing system, it never occurred to us that these hyperlinks could go beyond the local area network.
acelaşi lucru este valabil şi pentru toate celelalte pagini de internet accesate prin hyperlink de pe acest site. bosch industriekessel gmbh nu isi asuma nicio raspundere in legatura cu continutul paginilor accesate in acest mod.
the same also applies for other web pages that may be linked to this website. bosch industriekessel gmbh is not responsible for the content of web pages which can be accessed in this manner.
dacă definiți o cale hyperlink către un alt raport, raportul trebuie să fie gestionate în businessobjects enterprise, sau trebuie să facă parte dintr-un mediu server raport de aplicație de sine stătătoare.
if you are defining a hyperlink path to a different report, that report must be managed in businessobjects enterprise, or it must be part of a stand-alone report application server environment.
logoul comun conține o legătură hyperlink către poziția în care este înscrisă persoana pe lista menționată la alineatul (4) litera (c).
the common logo shall contain a hyperlink to the entry of the person in the list referred to in point (c) of paragraph 4.
În general, un link către o pagină care se află în afara un domeniu este extern. tu, probabil, cunoscut clic pe un cuvânt hyperlink într-un post pe blog care te duce la un site web diferit.
you probably experienced clicking a hyperlinked word in a blog post that takes you to a different website.
agenția creează un site de internet care furnizează informațiile prevăzute la alineatul (4) literele (b) și (d), informații privind legislația uniunii aplicabilă medicamentelor falsificate, precum și legături hyperlink către site-urile de internet ale statelor membre menționate la alineatul (4).
the agency shall set up a website providing the information referred to in points (b) and (d) of paragraph 4, information on the union legislation applicable to falsified medicinal products as well as hyperlinks to the member states’ websites referred to in paragraph 4.