Results for idealurile translation from Romanian to English

idealurile rasiale.
the racial ideals.

3. idealurile statului
3. the ideals of statehood

7. idealurile vieţii de familie
7. the ideals of family life

mișcarea a fost probabil declanșată de idealurile iluministe.
this movement was quite probably triggered by the ideals of the age of enlightenment.

idealurile lor au rezistat, adevărul a dovedit-o.
but their ideals resisted, the truth prove it.

sprijinim cu putere idealurile dumneavoastră de la această întâlnire.
we strongly support what you are about here.

aici putem observa idealurile elevate ale unui veritabil guvern autonom.
here may be observed the height of the ideals of true self-government.

membrii ei erau romantici pregătiți să sacrifice multe pentru idealurile lor.
its members were romantic and prepared to sacrifice a lot for their ideals.

ei au adoptat, de asemenea, idealurile sistemului tributar în relațiile internaționale .
they also adapted the ideals of the tributary system in international relations.

stelele simbolizează idealurile de unitate, solidaritate și armonie între popoarele europei.
they stand for the ideals of unity, solidarity and harmony among the peoples of europe.

aceste proiecte sprijină și întruchipează idealurile unui continent pașnic, prosper și democratic.
they support and embody the ideals of a peaceful, prosperous and democratic continent.

este o lucrare de o deosebită importanță întrucât împletește idealurile de frumusețe renascentiste cu cele naturaliste.
it is an important work as it balances the renaissance ideals of classical beauty with naturalism.

omul îşi dezvoltă personalitatea pentru că poate să comunice cu semenii săi despre ideile şi idealurile lui.
man develops personality because he can thus communicate with his fellows concerning both ideas and ideals.

această marcă ar pune în valoare siturile care celebrează și simbolizează integrarea, idealurile și istoria europei.
the label would highlight sites that celebrate and symbolise european integration, ideals and history.

deşi pline de amărăciune, mesajele au amintit idealurile regretatului cântăreţ: pace, solidaritate şi unitate.
though sorrowful, the messages also highlighted the late singer's ideals: peace, solidarity and unity.

acum, când autoritatea lor a slăbit, turcia pare prinsă în contradicţia dintre idealurile politicii sale externe şi acţiunile sale.
now that their grip has weakened, however, turkey appears caught in a contradiction between its foreign policy ideals and its actions.

aceste trei culori simbolizează libertatea și idealurile revoluționare, și se găsesc și pe drapelele altor națiuni ne-slave.
these three colors, symbolizing freedom and revolutionary ideals, are also used on the flags of many non-slavic nations.

de asemenea, trebuie să reactivăm sentimentul unui scop comun, idealurile comune care i-au motivat pe părinții noștri fondatori.
we also need to revive the sense of common purpose, the shared ideals that motivated our founding fathers.

lansată la nivel interguvernamental, marca patrimoniului european scoate în evidență siturile de patrimoniu care celebrează și simbolizează integrarea, idealurile și istoria europei.
started at inter-governmental level, the european heritage label highlights heritage sites that celebrate and symbolise european integration, ideals and history.

salutăm ted cu respect, pasiune și entuziasm pentru extraordinara proiecție umanistică, pentru idealurile sale, pentru promovarea deschisă și generoasă a tinerelor valori.
with passion and enthusiasm we pay profound respects to ted for its outstanding humanism, the scope of its principles, for its open and generous promotion of young values.