Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imaginea a
image a
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
imaginea a fost ștearsă.
the image has been deleted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apoi, selectaţi imaginea care a fost înlocuită.
then pick the image that was replaced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imaginea a arătat clar fiecare os al mâinii.
the image clearly showed every bone in the hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la început a fost imaginaţia.
it begins with imagination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imaginea a fost reprodusă pe scară largă în ziarele contemporane și a stârnit interesul ufologilor.
the image was reproduced widely in contemporary newspapers and gained the interest of ufologists.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
această imagine n-a fost modificată.
there's nothing done to this image.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poziție temporală la care versiunea obiectului spațial a fost inserată sau modificată în cadrul setului de date spațiale.
temporal position at which this version of the spatial object was inserted or changed in the spatial data set.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
acea imagine a fost începutul tehnologiei cu raze x.
that image was the start of the x-ray technology.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dispoziţia a fost inserată din greşeală în capitolul i secţiunea ii, care se referă doar la o măsură obligatorie de distilare.
the provision was inserted by error in section ii of chapter i, which refers only to one compulsory distillation measure.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imaginea urmatoare a fost luata pe 29 iulie 2005 si una dintre imagini a fost extrasa din cealalta, rezultand imaginea din dreapta.
a further image was taken on 29 july 2005 and one image was subtracted from the other, giving the image on the right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fost o imagine a pământului prinsă cu saturn în cadru.
it was a picture of earth captured in that frame of saturn.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salvarea imaginii a eșuat
failed to save image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aici avem o imagine a ei.
well, this is a picture of it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iată o imagine a acestei zone.
this is a picture of it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta este o imagine a unei salamandre.
this is actually a picture of a salamander.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asta cam arată ca o imagine a nimicului.
well, this looks like a picture of virtually nothing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
albumul a fost lansat sub același titlu ca filmul, cu o imagine a actriței christine hakim pe copertă.
it was released under the same name as the film, with a picture of actress christine hakim on the cover.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fost un mare succes pentru ei pentru ca au aparut imagini a doua zi in presa in fiecare ziar, gazeta si tabloid.
this was a huge success for them because the imagery got shown in the press the day after in every single newspaper, broadsheets and tabloids.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1.4 promovarea unei noi imagini a vârstei înaintate
4.1.4 promoting a new image of old age
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: