Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imbracaminte (1)
imbracaminte (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depinde de imbracaminte.
on the runway
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-imbracaminte termoizolanta, incaltaminte si fular
-imbracaminte termoizolanta, incaltaminte si fular
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alte modalităţi de a spune "imbracaminte"
other ways to say "disappear"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- preluare imbracaminte termoizolanta specifica destinatiei;
- preluare imbracaminte termoizolanta specifica destinatiei;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- imbracaminte termoizolanta: combinezon, incaltaminte si manusi
- imbracaminte termoizolanta: combinezon, incaltaminte si manusi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele nu vor funcţiona, atunci când face peste imbracaminte.
they won't work when done over clothing. -----------------------
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- pulverizati pe partea externa a piesei de imbracaminte.
- spray on the outside of the garment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- preluare imbracaminte termoizolanta: combinezon, incaltaminte si manusi
- preluare imbracaminte termoizolanta: combinezon, incaltaminte si manusi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
argentina masuri privind importul de produse textile si de imbracaminte
argentina measures concerning import of textile and clothing products
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
purtarea robelor sau a altor articole de imbracaminte speciale nu este o randuiala.
the wearing of robes or other special clothing is not an ordinance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ar fi un nonsens sa vorbesti despre oameni infloritori daca ei nu au mancare, imbracaminte si adapost.
it would be nonsense to talk about people flourishing if they didn't have food, clothing and shelter.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in cele din urma, am putea spune ca hba inseamna deja mult mai mult decat un simplu brand de imbracaminte.
finally, hba already means much more than clothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cel mai frecvent sunt supuse contrafacerii si pirateriei produsele cosmetice, de igiena, farmaceutice, imbracaminte si accesorii.
the most frequently subjected to counterfeiting and piracy are cosmetic, hygienic, pharmaceutical products, clothes and accessories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aici li se ofera hrana, imbracaminte, educatie, afectiune si tot ceea ce este necesar pentru a-i integra in societatea romaneasca.
here they are offered food, clothes, education, affection and everything they need to integrate them in the romanian society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diversitatea tesaturilor realizate permite folosirea acestora pentru confectionarea de imbracaminte pentru copii, femei sau barbati, pentru echipamente de lucru si uniforme militare, precum si pentru utilizarea tesaturilor in alte industrii.
the diversity of our fabrics allows their use for children, women or men wear, for work equipment and military uniforms, and of course the use of fabrics in other industrial fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preturile la imbracaminte, incaltaminte si cosmetice sunt in general cu 20 % mai mici decat in romania, pentru calitate similara, iar la electronice diferenta este de circa 40 %.
preturile la imbracaminte, incaltaminte si cosmetice sunt in general cu 20 % mai mici decat in romania, pentru calitate similara, iar la electronice diferenta este de circa 40 %.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
articolele de imbracaminte (12% din totalitatea articolelor retinute) si medicamentele (10%) se numara printre principalele categorii de marfuri retinute.
clothing (12% of all articles detained) and medicines (10%) are among the top categories of goods detained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un adevarat paradis al cumparaturilor, ofera tuturor celor care ii trec pragul o experienta de neuitat in materie de shopping. in acest centru comercial puteti gasi tot ceea ce doriti, de la imbracaminte si incaltaminte pana la mobila si produse electronice si electrocasnice, toate in magazine cu nume sonore, precum : benetton, body shop, esprit, lacoste, zara, mango, hugo boss, swarovski, ikea, mediamarkt, etc.
un adevarat paradis al cumparaturilor, ofera tuturor celor care ii trec pragul o experienta de neuitat in materie de shopping. in acest centru comercial puteti gasi tot ceea ce doriti, de la imbracaminte si incaltaminte pana la mobila si produse electronice si electrocasnice, toate in magazine cu nume sonore, precum : benetton, body shop, esprit, lacoste, zara, mango, hugo boss, swarovski, ikea, mediamarkt, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: