Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
excluzând imbunatatirea eficienţei
excluding efficiencyimprovements
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
imbunatatirea serviciilor noastre;
- improving our services;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conservarea si imbunatatirea patrimoniului rural
conservation and upgrading of the rural heritage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
imbunatatirea eficientei procesului de selectie.
improving the efficiency of the selection process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imbunatatirea mediului si a spatiului rural
improving the environment and the countryside.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
imbunatatirea in capacitatea de a găzdui nav.
improvement in the ability to host nav.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imbunatatirea siturilor natura in zonele marine
improvement of natura in marine areas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
imbunatatirea competitivitatii sectorului agricol si forestier.
improving the competitiveness of the agricultural and forestry sector.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
imbunatatirea mediului prin refacerea habitatelor de coasta.
improving environment through restoration of coastal habitats.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
suntem implicati continuu in imbunatatirea serviciilor noastre.
we are involved in continuously improve our services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crearea conditiilor pentru imbunatatirea nivelului de trai la sate.
establishing favourable conditions for raising the living standards in the villages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
52(b)(iii) conservarea si imbunatatirea patrimoniului rural
all possible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dezvoltarea si imbunatatirea metodelor de determinare a metalelor grele poluante din furaje
development and improvement of the methods to determine the polluting heavy metals in feeds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de asemenea, aceste activitati au ca finalitate imbunatatirea imaginii companiei, cresterea interesului pentru produsele acesteia si cresterea traficului in cadrul prezentei online.
moreover, these activities aim at improving the image of the company, at raising interest in its products and at increasing traffic, in the context of online presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5/ imbunatatirea nivelului de informare si constientizare a partenerilor sociali din regiune
5/ amelioration of the social partners’ information and awareness level in the region;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
automatizare: imbunatatirea eficientei operationale si de tehnologie, prin cele mai bune practici.
automation: improving operational and technological efficiency and technology, by applying best practices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dezvoltarea capacitatii intreprinderilor de a fi inovative , inclusiv imbunatatirea infrastructurii de sprijin a afacerilor.
to develop the capacity of enterprises to be innovative including improvement of business support infrastructure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- imbunatatirea bazei materiale a laboratorului cu noi tipuri de structuri utilizate in domeniul constructiilor.
- to improve the infrastructure of the laboratory with new types of wooden structures used in constructions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- imbunatatirea calitativa a monitorizarii de laborator poate contribui semnificativ la imbunatatirea eficientei tratamentului arv.
quality improvement of the laboratory improvement that can significantly contribute to improving the efficiency of the arv treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
context: adaptarea/imbunatatirea infrastructurii de transport in vederea reducerii impactului asupra siturilor natura
context: adaptation/improvement of transportation infrastructure to mitigate ias eect to natura sites.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: