Results for implinirea duratei contractuale translation from Romanian to English

retragerea duce la pierderea parțială sau totală a capacității contractate de utilizatorul rețelei, pe o perioadă determinată sau pentru restul duratei contractuale efective.
withdrawal shall result in the network user losing its contracted capacity partially or completely for a given period or for the remaining effective contractual term.

valoarea ajutorului nu poate fi mai mare decât valoarea corespunzătoare unei durate contractuale de stocare de o sută cinci zeci de zile.
the aid payable may not exceed an amount corresponding to 150 days storage under contract.

29 dobânditorul trebuie să evalueze valoarea unui drept dobândit recunoscut drept imobilizare necorporală pe baza duratei contractuale rămase din contractul aferent, indiferent dacă participanți pe piață ar lua sau nu în considerare reînnoiri contractuale potențiale atunci când evaluează valoarea sa justă.
29 the acquirer shall measure the value of a reacquired right recognised as an intangible asset on the basis of the remaining contractual term of the related contract regardless of whether market participants would consider potential contractual renewals when measuring its fair value.

duratele contractuale: durata inițială a unui contract nu poate să depășească 24 de luni și trebuie să se ofere și opțiunea unui contract cu o durată de 12 luni.
contract periods: there can be no initial commitment exceeding 24 months, and a 12 month-only option must be provided

aceasta consideră că o astfel de amânare are, în sine și prin efectele sale, o amploare limitată, având în vedere în special duratele contractuale reziduale adesea foarte lungi ale concesiunilor respective, și că amânarea nu afectează în mod
it submits that such a deferment is, inherently and by its effects, of a limited extent, having regard, in particular, to the residual contractual durations, frequently very long, of the concessions concerned, and that it does not affect the balance of the interests of the parties

astfel cum se explică în cele ce urmează, contractele de furnizare a energiei electrice la un preț fix, a căror durată contractuală depășește 6 ani, sunt neobișnuite și nu sunt observate în mod normal.
as explained in the following, fixed price power supply contracts of a duration exceeding 6 years are unusual and not commonly observed.